Traduction de «werden muss spiegelt » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Betrag,der berichtigt werden muss
bedrag dat nog niet is gecorrigeerd

Bereich,in dem einstimming beschlossen werden muss
sector waarvoor de eenstemmigheidsregel geldt

Betrag,der ausgebucht werden muss
bedrag,dat nog niet is afgeboekt

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Während im Gemeinsamen Beschäftigungsbericht zu Recht hervorgehoben wird, dass der Schutz der schwächsten Gruppen und derjenigen, die die Krise am stärksten getroffen hat, vor den Umverteilungswirkungen der Wirtschaftskrise und der Haushaltskonsolidierungspläne sichergestellt werden muss, spiegelt sich diese Aussage in der starken Konzentration auf die Haushaltskonsolidierung im Hauptdokument des Jahreswachstumsberichts nicht wider.
Ofschoon in het gezamenlijk verslag over de werkgelegenheid terecht wordt benadrukt dat moet worden gegarandeerd dat de kwetsbaarste groepen en degenen die het hardst door de crisis worden getroffen, worden beschermd tegen de herverdelende effecten van de economische crisis en de plannen voor begrotingsconsolidatie, wordt deze boodschap niet weerspiegeld in de eerste prioriteit op het gebied van begrotingsconsolidatie in het hoofddocument over de jaarlijkse groeianalyse.

Dieser Änderungsantrag spiegelt den zunehmenden Konsens unter den Mitgliedstaaten wider, dass „eine echte verteidigungstechnologische und -industrielle Basis Europas“ entwickelt werden muss ('Eine Strategie für eine verteidigungstechnologische und -industrielle Basis Europas', EDA-Lenkungsausschuss, 14. Mai 2007).
Dit amendement weerspiegelt de toenemende consensus tussen de lidstaten dat er een "werkelijk Europese technologische en industriële basis op defensiegebied" moet worden ontwikkeld ("A Strategy for the European Defence Technological And Industrial Base", EDA-stuurcomité, 14 mei 2007).

Er spiegelt die Tendenz wider, wonach Ländern, die nicht Mitglied der Union sind, Hoffnung auf Hilfe und Unterstützung gegeben werden muss.
Het verslag laat de wijze zien waarmee landen buiten de Unie hoop op hulp en steun moet worden gegeven.

Er spiegelt nicht die Forderungen der Wissenschaftler wider, deren Berechnungen zufolge Kohlendioxid, um den Klimawandel aufzuhalten, um 60 % reduziert werden muss, statt um 5 % oder 8 %.
Dit compromis weerspiegelt niet de bevindingen van wetenschappers, want die hebben berekend dat een vermindering van de kooldioxide-uitstoot van 60 procent vereist is om de klimaatverandering te stoppen en niet de 5 procent of 8 procent, waarover de Europese Unie zich op de borst klopt.