Traduction de «werden künstliche schranken » (Allemand → Néerlandais) :

Es werden künstliche Schranken für den Handel zwischen Mitgliedstaaten geschaffen, und die Preise werden in die Höhe getrieben.
De handel tussen de EU-landen wordt kunstmatig belemmerd en dat resulteert in hogere gasprijzen.

17. betont, dass den Möglichkeiten der kreativen Steuerplanung für Unternehmen durch verbindliche globale Standards Schranken gesetzt werden können, sodass sich Praktiken wie die Gewinnverlagerung und künstliche Gewinnkürzung nicht mehr lohnen;
17. benadrukt dat bindende mondiale normen paal en perk kunnen stellen aan de mogelijkheden voor creatieve fiscale planning door ondernemingen, en ervoor kunnen zorgen dat praktijken zoals winstverschuiving en kunstmatige winstverlaging niet meer lonen;

Sind rechtliche Schranken gefallen, die zuvor einzelne nationale Märkte künstlich voneinander abschotteten, so wird dies im allgemeinen dazu führen, daß in der Vergangenheit ermittelte Angaben über Preise, Marktanteile und Handelsstrukturen mit Vorsicht behandelt werden.
Indien nationale markten kunstmatig van elkaar waren gescheiden door wettelijke belemmeringen die thans zijn opgeheven, wordt in het algemeen omzichtig gebruik gemaakt van bewijsmateriaal uit het verleden op het gebied van prijzen, marktaandelen en handelspatronen.