Traduction de «werden zweiten halbjahr 2002 unter dänischem ratsvorsitz fortgeführt » (Allemand → Néerlandais) :

Diese Aktivitäten werden im zweiten Halbjahr 2002 unter dänischem Ratsvorsitz fortgeführt.
Deze activiteiten zullen tijdens het tweede semester van 2002 onder het Deense voorzitterschap worden voortgezet.

2. VERWEIST AUF die Schlussfolgerungen des Europäischen Rates vom 30. Oktober 2009, in denen die Europäische Kommission (im Folgenden "Kommission") ersucht wurde, dem Rat bis Juni 2011 einen Fortschrittsbericht vorzulegen, und ERINNERT an den Zwischen­bericht der Kommission über die Strategie der EU für den Ostseeraum vom Dezember 2010, in dem auf Folgendes hingewiesen wird: "Die politischen Diskussionen, die unter polnischem Ratsvorsitz im zweiten Halbjahr 2011 stattfinden sollen, werden Gelegenheit zur grundlegenden Überarbeitung der Strategie bieten".
2. ONDER VERWIJZING NAAR de conclusies van de Europese Raad van 30 oktober 2009, waarin deze de Europese Commissie (hierna: de Commissie) verzoekt om ten laatste in juni 2011 een voortgangsverslag aan de Raad voor te leggen, en HERINNEREND aan het tussentijds verslag van de Commissie over de strategie van de Europese Unie voor het Oostzeegebied van december 2010, waarin staat dat de onder het Poolse voorzitterschap in de tweede helft van 2011 geplande besprekingen van de EU-Raad de gelegenheid zullen bieden voor een meer fundamentele herziening van de strategie.

ausgehend von den Ergebnissen aus der Durchführung verschiedener operativer Programme, die im zweiten Halbjahr 2002 unter dänischem Vorsitz von den Mitgliedstaaten vorgeschlagen und von der Gemeinsamen Instanz gebilligt wurden -
Gelet op de resultaten van de uitvoering van de diverse operationele programma's die door lidstaten zijn voorgesteld en door de gemeenschappelijke instantie zijn goedgekeurd in de tweede helft van 2002 tijdens het Deense voorzitterschap,