Vertaling van "unter dänischem ratsvorsitz " (Duits → Nederlands) :

Diese Aktivitäten werden im zweiten Halbjahr 2002 unter dänischem Ratsvorsitz fortgeführt.
Deze activiteiten zullen tijdens het tweede semester van 2002 onder het Deense voorzitterschap worden voortgezet.

Der Gemischte Ausschuss wurde vom Ratsvorsitz über die wichtigsten Fortschritte unterrichtet, die unter dänischem Vorsitz hinsichtlich der Erweiterung der EU, die auch zur Erweiterung des Schengen-Raums und des Europol-Zuständigkeitsgebiets führen wird, erzielt wurden.
Het Gemengd Comité werd door het voorzitterschap van de Raad op de hoogte gebracht van de belangrijkste resultaten onder het Deense voorzitterschap wat betreft de uitbreiding van de EU, die zal leiden tot de uitbreiding van het Schengengebied en van Europol.

Das heute vorgeschlagene neue Programm basiert sowohl auf dieser Mitteilung als auch auf den Erfahrungen aus dem derzeit laufenden dritten Programm zur Bekämpfung der Armut (das im Juni 1994 ausläuft); außerdem dient es der Umsetzung einer Absichtserklärung, die Präsident Delors und Kommissionsmitglied Flynn im Juni bei einer unter dänischem Ratsvorsitz abgehaltenen internationalen Konferenz über soziale Ausgrenzung abgaben.
Het vandaag voorgestelde nieuwe programma bouwt op die mededeling voort, evenals op de ervaringen van het huidige ARMOEDE 3-programma (dat in juni 1994 afloopt) en lost een belofte in die president Delors en de heer Flynn tijdens een onder het Deense voorzitterschap in juni gehouden conferentie over sociale uitsluiting hebben gedaan.