Vertaling van "werden hervorragende leistungen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Bescheinigung über die Familienangehörigen eines arbeitslosen Arbeitnehmers,die für die Berechnung der Leistungen wegen Arbeitslosigkeit berücksichtigt werden können | Vordruck E302
formulier E302 | verklaring inzake de gezinsleden van de werklose wernemer die in aanmerking moeten worden genomen voor de berekening van de werkloosheidsuitkeringen

die Leistungen,die gegen Entgelt erbracht werden
de verrichtingen welke tegen vergoeding geschieden

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mit dem Preis werden hervorragende Leistungen für das Kulturerbe in Europa gewürdigt; er soll helfen, das Bewusstsein für das Kulturerbe bei Entscheidern, Fachkräften und der allgemeinen Öffentlichkeit zu fördern.
De prijs huldigt buitengewone prestaties op het gebied van cultureel erfgoed in Europa, die daardoor beter bekend worden bij deskundigen, beleidsmakers en het grote publiek.

Mit dem Preis werden hervorragende Leistungen für das Kulturerbe in Europa gewürdigt; er soll helfen, das Bewusstsein für das Kulturerbe bei Fachkräften, Entscheidern und der allgemeinen Öffentlichkeit zu fördern.
De prijs is een eerbetoon aan buitengewone prestaties op het gebied van cultureel erfgoed in Europa, die daardoor een beter bekend worden bij deskundigen, beleidsmakers en het grote publiek.

Institutionen, die jährlich Preise an Frauen vergeben, die auf ihrem Gebiet hervorragende Leistungen erbringen, sind notwendig und sollten unterstützt werden.
Er is behoefte aan instellingen die prijzen uitdelen aan vrouwen die uitblinken op hun terrein.

Innerhalb der vier Programmteile „Zusammenarbeit“, „Ideen“, „Menschen“ und „Kapazitäten“ werden hervorragende Leistungen in der wissenschaftlichen und technologischen Forschung, Entwicklung und Demonstration gefördert.
Het bevordert de topkwaliteit in het wetenschappelijke en technologische onderzoek, ontwikkeling en demonstratie door middel van de volgende vier programma's: samenwerking, ideeën, mensen en capaciteit.

Innerhalb der vier Programmteile "Zusammenarbeit", "Ideen", "Menschen" und "Kapazitäten" werden hervorragende Leistungen in der wissenschaftlichen und technologischen Forschung, Entwicklung und Demonstration gefördert.
Het bevordert de topkwaliteit in het wetenschappelijke en technologische onderzoek, ontwikkeling en demonstratie door middel van de volgende vier programma's: samenwerking, ideeën, mensen en capaciteit.

Der Natali‑Preis ist ein internationaler Preis, mit dem seit 1992 hervorragende journalistische Leistungen zu den Themen Entwicklung, Demokratie und Menschenrechte ausgezeichnet werden.
De internationale Nataliprijs bekroont sinds 1992 de beste journalistieke werken over problemen rond ontwikkeling, democratie en mensenrechten.

1. Mit dem spezifischen Programm sollen hervorragende Leistungen der europäischen Forschung gefördert und unterstützt werden, indem Forschungseinrichtungen, Hochschulen, Behörden und die Industrie, einschließlich KMU, enger zusammenarbeiten.
1. Dit specifieke programma is bedoeld om de excellentie van het Europese onderzoek te bevorderen en te ondersteunen middels nauwere samenwerking tussen onderzoekcentra, universiteiten, overheidsinstanties en de industrie, met inbegrip van de KMO's.

Durch die vier Programme Zusammenarbeit, Ideen, Menschen und Kapazitäten sollen hervorragende Leistungen in der wissenschaftlichen und technologischen Forschung gefördert werden.
Het versterkt de excellentie in het wetenschappelijke en technologische onderzoek via de volgende vier programma's: samenwerking, ideeën, mensen en capaciteiten.

Der Rat hat die Informationen des Vizepräsidenten der Kommission Günther Verheugen zur Einführung europäischer Auszeichnungen für Unternehmen zur Kenntnis genommen; mit den Auszeichnungen sollen hervorragende Leistungen bei der Förderung des Unternehmergeistes gewürdigt werden.
De Raad nam nota van de informatie van vice-voorzitter van de Commissie Günther Verheugen over de invoering van de regeling voor Europese prijzen voor het bedrijfsleven, ter erkenning van uitmuntendheid in het bevorderen van ondernemerschap.

Diese Zentren, die durch Aufrufe zur Einreichung von Vorschlägen ausgewählt werden sollen, beheimaten die unterschiedlichen – technischen und rechtlichen – Kompetenzen, um in Digitalisierungs- und Bewahrungsabläufen hervorragende Leistungen zu erzielen.
De expertisecentra, die via uitnodigingen tot het indienen van voorstellen zullen worden geselecteerd, zullen onderdak bieden aan allerlei – zowel technische als juridische – vaardigheden die nodig zijn om de top te bereiken wat betreft het digitaliserings- en conservatieproces.