Traduction de «werden herrn roger etienne » (Allemand → Néerlandais) :

Artikel 1 - Die 330 ha 06 a 91 ca großen Gelände, die teilweise der Wallonischen Region und teilweise den Gemeinden Manhay, La Roche-en-Ardenne und Houffalize, sowie der Kirchenfabrik Dochamps, Herrn Roger Prignot und Madeleine d'Hulster und Herrn Philippot gehören und wie folgt katastriert sind oder waren, werden als Erweiterung des domanialen Naturreservats "Le Plateau des Tailles" errichtet:
Artikel 1. De 330 ha 06 a 91 ca grond die gedeeltelijk behoren tot het Waalse Gewest, tot de gemeenten Manhay, La Roche-en-Ardenne en Houffalize, alsook tot de Kerkfabriek van Dochamps, tot de heer Roger Prignot en mevr. Madeleine d'Hulster en tot de heer Marc Philippot en die kadastraal bekend zijn of waren als volgt, worden opgericht als uitbreiding van het domaniale natuurreservaat « Le Plateau des Tailles »:

Herrn Roger Etienne, Werkmeister bei der Gemeinde Ciney;
de heer Roger Etienne, meesterknecht bij de gemeente Ciney;

Durch Königlichen Erlass vom 28. Mai 2003 werden Herrn Roger Etienne die Goldenpalmen des Kronenordens gewährt.
Bij koninklijk besluit van 28 mei 2003 worden de Gouden Palmen der Kroonorde verleend aan de heer Roger Etienne.

- Frau Jeanne Bastin, Herrn Guy Dieudonné, Herrn Roger Etienne, Herrn Guy Hermant, Herrn Jean Lissoir, Herrn Pierre Pisart und Herrn Joseph Wouters die bürgerliche Verdienstmedaille 1. Klasse gewährt;
- de Burgerlijke Medaille 1e klasse aan Mevr. Jeanne Bastin alsook aan de heren Guy Dieudonné, Roger Etienne, Guy Hermant, Jean Lissoir, Pierre Pisart en Joseph Wouters;

Durch Königlichen Erlass vom 20. September 2002 werden Herrn Roger Camus die Goldenpalmen des Kronenordens gewährt.
Bij koninklijk besluit van 20 september 2002 worden de Gouden Palmen der Kroonorde verleend aan de heer Roger Camus.

Durch Königlichen Erlass vom 25. Februar 2002 werden Herrn René Etienne, Jean-Claude Gemine und Herrn Georges Legrand die Goldenpalmen des Kronenordens gewährt.
Bij koninklijk besluit van 25 februari 2002 worden de Gouden Palmen der Kroonorde verleend aan de heren René Etienne, Jean-Claude Gemine en Georges Legrand.