Traduction de «werden herr gaëtan deprez » (Allemand → Néerlandais) :

Durch Erlasse des Generaldirektors vom 24. Januar 2012 werden Herr Gaëtan Deprez und Herr Pierre Dony, erste Attachés, am 1. August 2012 in den Ruhestand versetzt.
Bij besluiten van de directeur-generaal van 24 januari 2012 worden de heren Gaëtan Deprez en Pierre Dony, eerste attachés, vanaf 1 augustus 2012 in ruste gesteld.

Durch Ministerialerlass vom 1. Juni 2004 werden Frau Anne Cailloux, Herr Jean-François Ars, Herr Herman Breyne, Herr Roger Charlier, Herr Jean Clette, Herr René Croche, Herr Jean-François De Hemptinne, Herr Thierry Decoux, Herr Gaëtan Deprez, Herr Robert Etienne, Herr Jean-Marie Gillard, Herr Guy Gillet, Herr Jean-Claude Grimonprez, Herr Bernard Hautecoeur, Herr Patrick Hougardy, Herr Edwin Ibanez, Herr Marc Jamoulle, Herr Francy Lacroix, Herr Dominique Leroux, Herr Yves Libert, Herr Louis Lion, Herr Jean-Marie Louis, Herr Denis Maldague, Herr Richard Manka, Herr François Marot, Herr André Marthoz, Herr René Mathot, Herr René Meunier, Herr Roland Nizet, Herr Guy Panis, Herr Maurice Parant, Herr Willy Pestiaux, Herr Robert Poitoux, Herr Jean Renard, Herr Claude Sauvage, Herr Serge Seivert, Herr Francis Staquet, Herr Jean-Marie Surin, Herr Jean-Paul Tijskens, Herr Guy Toussaint, Herr Jean Tromme, Herr Jean-Marie Vandenbergh und Herr Jean-Luc Vigreux am 1. Januar 2004 in den nächsthöheren Dienstgrad zum Dienstgrad eines ersten Attachés befördert.
Bij ministerieel besluit van 1 juni 2004 worden Mevr. Anne Cailloux alsook de heren Jean-François Ars, Herman Breyne, Roger Charlier, Jean Clette, René Croche, Jean-François De Hemptinne, Thierry Decoux, Gaëtan Deprez, Robert Etienne, Jean-Marie Gillard, Guy Gillet, Jean-Claude Grimonprez, Bernard Hautecoeur, Patrick Hougardy, Edwin Ibanez, Marc Jamoulle, Francy Lacroix, Dominique Leroux, Yves Libert, Louis Lion, Jean-Marie Louis, Denis Maldague, Richard Manka, François Marot, André Marthoz, René Mathot, René Meunier, Roland Nizet, Guy Panis, Maurice Parant, Willy Pestiaux, Robert Poitoux, Jean Renard, Claude Sauvage, Serge Seivert, Francis Staquet, Jean-Marie Surin, Jean-Paul Tijskens, Guy Toussaint, Jean Tromme, Jean-Marie Vandenbergh en Jean-Luc Vigreux op 1 januari 2004 bevorderd door verhoging in graad tot eerste attaché.

Herr Deprez, dies wäre eine Gelegenheit, das Parlament in die Arbeit der Sachverständigengruppen einzubeziehen, die wir dieses Jahr und in den kommenden Jahren einrichten werden.
Mijnheer Deprez, dit is een goede gelegenheid om het Parlement te betrekken bij de werkzaamheden van de deskundigengroepen die wij dit jaar en de komende jaren op touw gaan zetten.

Wichtig ist, dass wir aktiv werden, und ich greife auf, was Herr Deprez ausgeführt hat.
Wij moeten actie ondernemen, en ik herhaal wat de heer Deprez heeft gezegd.

Wir können auch nicht zulassen, dass Migranten aufgrund willkürlicher Wiedereinreiseabkommen in Länder rückgeführt werden, in denen sie keine Bindungen haben, und in denen, Herr Weber und Herr Deprez, wir keine Mittel haben, ihre physische und psychische Sicherheit zu garantieren.
Ook kunnen wij niet accepteren dat migranten worden teruggestuurd op basis van grillige terugkeerovereenkomsten naar landen waarmee ze geen banden hebben en waar wij, mijnheer Weber en mijnheer Deprez, op geen enkele wijze hun lichamelijke of geestelijke veiligheid kunnen garanderen.

- werden Frau Myriam Beeckman, Frau Thérèse Collard, Frau Ghislaine Dassy, Frau Danielle De Mulder, Frau Fabienne Dessart, Frau Chantal Husson, Frau Françoise Judas, Frau Christiane Rochette, Herr Serge Charlier, Herr Eric Chevalier, Herr Michel Delfosse, Herr Victor Deprez, Herr Daniel Descamps, Herr Guy Gustin, Herr Roland Hautot, Herr Jean-Louis Herman, Herr Henri Kluten, Herr Christian Koeune, Herr André Lenoble, Herr Francis Mollet, Herr Charles Motet, Herr Jacques Rouillier, Herr Jacques Ruelle, Herr Wilfried Vandendorpe und Herr Marcel Verniers zum Ritter des Ordens von Leopold II. ernannt;
- worden de volgende personen benoemd tot Ridder in de Orde van Leopold II : de dames Myriam Beeckman, Thérèse Collard, Ghislaine Dassy, Danielle De Mulder, Fabienne Dessart, Chantal Husson, Françoise Judas en Christiane Rochette alsook de heren Serge Charlier, Eric Chevalier, Michel Delfosse, Victor Deprez, Daniel Descamps, Guy Gustin, Roland Hautot, Jean-Louis Herman, Henri Kluten, Christian Koeune, André Lenoble, Francis Mollet, Charles Motet, Jacques Rouillier, Jacques Ruelle, Wilfried Vandendorpe en Marcel Verniers;

– Herr Präsident! Ich habe auch für den Bericht Deprez gestimmt, da es meines Erachtens zum jetzigen Zeitpunkt zweifellos sinnvoll ist, die geplante Einsatztruppe zur Verstärkung der südlichen Grenzen heranzuziehen, um der drohenden Flüchtlingsströme Herr zu werden.
– (DE) Mijnheer de Voorzitter, ik heb ook voor het Verslag-Deprez gestemd, omdat het volgens mij op dit moment ongetwijfeld zinvol is de zuidelijke grens te versterken met de geplande interventiemacht om de dreigende vluchtelingenstromen de baas te worden.

Durch Königlichen Erlass vom 25. Februar 2002 werden Frau Jeanne Debauche, Frau Julia Dehanne, Frau Michèle Druart, Frau Josiane Lassence, Frau Josianne Lince, Frau Andrée Nimal, Frau Antoinette Odino, Frau Gisèle Parladez, Frau Gilberte Vandendoorent, Herr Edgard Auquière, Herr Guy Bourgraff, Herr Claude Catherine, Herr Joseph Clacens, Herr Gabriel Cleuren, Herr Stanislas de Pierpont, Herr Jean Deprez, Herr Francis Destrebecq, Herr Roger Dropsy, Herr Jean Flausch, Herr Francis Hobin, Herr José Huby, Herr Jakob Huppertz, Herr Marc Lamblotte, Herr Jean-Marie Martin, Herr Jean Mathonet, Herr Michel Peleriaux, Herr Bernard Rihoux, Herr Michel Robette und Herr François Warnant zum Ritter des Ordens von Leopold II. ernannt.
Bij koninklijk besluit van 25 februari 2002 worden de volgende personen benoemd tot Ridder in de Orde van Leopold II : aan de Mevrn. Jeanne Debauche, Julia Dehanne, Michèle Druart, Josiane Lassence, Josianne Lince, Andrée Nimal, Antoinette Odino, Gisèle Parladez en Gilberte Vandendoorent en aan de heren Edgard Auquière, Guy Bourgraff, Claude Catherine, Joseph Clacens Gabriel Cleuren, Stanislas de Pierpont, Jean Deprez, Francis Destrebecq, Roger Dropsy, Jean Flausch, Francis Hobin, José Huby, Jakob Huppertz, Marc Lamblotte, Jean-Marie Martin, Jean Mathonet, Michel Peleriaux, Bernard Rihoux, Michel Robette en François Warnant.

Durch Ministerialerlass vom 10. Oktober 2014 werden Herr Gaëtan de Mare d'Aertrycke und Frau Joëlle Piedboeuf für einen Zeitraum von fünf Jahren ab diesem Datum als verantwortliche Personen für die innerhalb der " SA Cimenteries C.B.R" . an ihren Betriebssitzen in Antoing und Lixhe durchgeführte Verwertung von gefährlichen Abfällen und Altölen zugelassen.
Bij ministerieel besluit van 10 oktober 2014 worden de heer Gaëtan de Maere d'Aertrycke en Mevr. Joëlle Piedboeuf vanaf 10 oktober 2014 voor vijf jaar erkend als verantwoordelijke voor de handelingen tot valorisatie en wegwerking van gevaarlijke afvalstoffen en afgewerkte oliën die binnen de exploitatiezetel van de " SA Compagnie des Ciments belges" te Antoing en te Lixhe uitgevoerd worden.