Traduction de «werden gerade eingestellt » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

(die Frauen werden)bevorzugt eingestellt und befördert
voorkeur bij indienstneming en promotie

Vorschaeler und Dungeinleger des Pfluges muessen eingestellt werden
voorschaar en mestinlegger van de ploeg dienen te worden afgesteld

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Im Gassektor wurden 20 Projekte abgeschlossen. 8 verlaufen planmäßig und 4 werden gerade eingestellt.
In de gassector zijn er 20 projecten voltooid; 8 projecten liggen op schema en 4 worden weldra voltooid.

Gerade heute habe ich erfahren, dass unser Pegase-Instrument im Gazastreifen überhaupt nicht mehr funktioniert, dass die Energieversorgung nicht mehr garantiert werden kann, dass die Gehälter und Renten von Angestellten der Palästinensischen Autonomiebehörde nicht mehr ausgezahlt werden und auch die Zahlungen an die Ärmsten unter der Bevölkerung eingestellt worden sind.
Vandaag is mij ter ore gekomen dat ons financiële mechanisme Pegase in Gaza helemaal tot stilstand is gekomen, dat het de energiebevoorrading niet langer kan waarborgen, dat de salarissen en pensioenen van functionarissen binnen de Palestijnse Autoriteit niet meer worden betaald en dat de uitkeringen aan de armste mensen ook zijn opgeschort.

– Sie haben gerade gesagt, dass der Rat tief besorgt ist, aber meine Frage ist dann doch sehr konkret: Was will der Rat tun, damit auf Sri Lanka eingewirkt wird, damit die Militäroffensive gegen die Befreiungstiger von Tamil Eelam — die ja schon jetzt sehr viel zivile Opfer gefordert hat — eingestellt wird und sie gezwungen werden, an den Verhandlungstisch zurückzukehren?
- (DE) U hebt zojuist gezegd dat de Raad diep bezorgd is, maar dan heb ik een heel concrete vraag: wat zal de Raad doen om invloed uit te oefenen op Sri Lanka en ervoor te zorgen dat het militaire offensief tegen de Bevrijdingstijgers van Tamil Eelam - dat reeds zoveel slachtoffers heeft geëist onder de burgerbevolking - wordt stopgezet en zij gedwongen worden om naar de onderhandelingstafel terug te keren?

Gerade das ECIP, dessen Projekte jetzt eingestellt werden, war, wie schon gesagt, besonders erfolgreich.
Zoals hier reeds is gezegd, is gebleken dat met name het ECIP, waarvan de projecten momenteel worden afgesloten, bijzonder gunstige resultaten heeft opgeleverd.