Vertaling van "werden frau madeleine vanberg " (Duits → Nederlands) :

Kommissarin Gabriel äußerte sich dazu wie folgt: „Ich möchte mich bei der hochrangigen Expertengruppe und insbesondere bei Frau Professor Madeleine De Cock Buning bedanken, die die Arbeit der Gruppe hervorragend geleitet hat, sodass der enge Zeitplan eingehalten werden konnte.
Commissaris Gabriel: "Mijn dank gaat uit naar de deskundigengroep op hoog niveau en professor Madeleine de Cock Buning voor het uitstekende werk dat zij heeft geleverd als coördinator van de groep, waardoor de krappe termijnen zijn nageleefd.

- werden Frau Bernadette Deblire, Frau Paula Draye, Frau Anne-Marie Fraiture, Frau Marie-Ange Portugaels, Frau Carine Puffet, Frau Madeleine Vanberg, Frau Rose-Marie Villanoy sowie Herr Jean-Marie Alexandre, Herr Guy Berte, Herr Philippe Carlier, Herr Patrice Dagnicourt, Herr Alfred Delaive, Herr Bernard Dujeux, Herr Jean-Pierre Duplaquet, Herr Richard Duszak, Herr Yvon Grandjean, Herr Léon Hachez, Herr Gérard Hanse, Herr Philippe Henrard, Herr Jean-Marie Jacob, Herr Emmanuel Jacques, Herr Marcel Lesoil, Herr Léonce Lhermite, Herr Yvan Losada-Espinedo, Herr Jean-Pol Marissal, Herr Marc Mernier, Herr Olivier Minsart, Herr Claude Mosca, Herr Luc Poty, Herr Jean-Pierre Rinchon, Herr Michel Steels, Herr Adam Tirtey und Herr Jean-Pascal Wallon zum Ritter des Leopold-II-Ordens ernannt;
- Mevr. Bernadette Deblire, Mevr. Paula Draye, Mevr. Anne-Marie Fraiture, Mevr. Marie-Ange Portugaels, Mevr. Carine Puffet, Mevr. Madeleine Vanberg en Mevr. Rose-Marie Villanoy alsook de heren Jean-Marie Alexandre, Guy Berte, Philippe Carlier, Patrice Dagnicourt, Alfred Delaive, Bernard Dujeux, Jean-Pierre Duplaquet, Richard Duszak, Yvon Grandjean, Léon Hachez, Gérard Hanse, Philippe Henrard, Jean-Marie Jacob, Emmanuel Jacques, Marcel Lesoil, Léonce Lhermite, Yvan Losada-Espinedo, Jean-Pol Marissal, Marc Mernier, Olivier Minsart, Claude Mosca, Luc Poty, Jean-Pierre Rinchon, Michel Steels, Adam Tirtey en Jean-Pascal Wallon worden benoemd tot Ridder in de Orde van Leopold II;

- werden Frau Madeleine Vanberg die Goldenpalmen des Kronenordens gewährt.
- worden de Gouden Palmen der Kroonorde verleend aan Mevr. Madeleine Vanberg.

- werden Frau Madeleine Paulet, Frau Marcelle Remy, Herr Thierry Dangoisse, Herr Edgard Kelmes, Herr Christian Sacre, Herr Paul Salhadin und Herr Gian-Carlo Zorzi zum Ritter des Ordens von Leopold II. ernannt;
- de volgende personen worden benoemd tot Ridder in de Orde van Leopold II : de dames Madeleine Paulet en Marcelle Remy alsook de heren Thierry Dangoisse, Edgard Kelmes, Christian Sacre, Paul Salhadin en Gian-Carlo Zorzi;

Durch Königlichen Erlass vom 25. Januar 1999 werden Frau Marie-Madeleine Coppens, Vorsitzende des ÖSHZ von Ohey, am 15. November 1991 die Silberpalmen des Kronenordens gewährt.
Bij koninklijk besluit van 25 januari 1999 worden de Zilveren Palmen van de Kroonorde toegekend aan Mevr. Marie-Madeleine Coppens, voorzitster van het O.C. M.W. van Ohey, met ingang van 15 november 1991.