Vertaling van "werden frau herranz " (Duits → Nederlands) :

– (NL) Herr Präsident! Offensichtlich sind also mehr Listen im Umlauf, aber ich hoffe, Sie werden Frau Herranz García nicht dafür tadeln, dass sie sich nicht die Mühe gemacht hat, mich zu verständigen.
– Voorzitter, er schijnen dus meer lijsten in omloop te zijn, maar dat María Esther Herranz García niet de moeite heeft genomen om mij even te waarschuwen.Ik hoop dat u dat niet meetelt.

Ich möchte Frau Herranz für ihre Initiative zu diesem Bericht danken, mit dem die Aufmerksamkeit der Öffentlichkeit auf die dramatische Situation, die ich gerade geschildert habe, gelenkt werden soll.
Ik zou de afgevaardigde mevrouw Herranz willen bedanken voor haar initiatief om dit verslag op te stellen teneinde de publieke opinie wakker te schudden voor de dramatische situatie die ik zojuist genoemd heb.

Wie hier bereits unter anderem von Frau Herranz García gesagt wurde, hat das Parlament ein Beispiel gegeben, als es das Programm „Forest Focus“ beriet, in dem festgelegt ist, dass die Ressourcen bereitgestellt werden müssen, um Waldbrände zu verhindern.
Zoals hier onder meer al door de heer Herranz García is gezegd, heeft dit Parlement naar aanleiding van het debat over “Forest Focus” het goede voorbeeld gegeven door aan te dringen op de beschikbaarstelling van steun voor het voorkomen van bosbranden.