Traduction de «werden untergrundflächen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Amt, bei dem die Papiere zahlbar domiziliert werden | Amt, bei dem die Papiere zahlbar gestellt werden
kantoor van betaalbaarstelling

einzeln ausgewiesen werden | gesondert ausgewiesen werden
afzonderlijk worden opgenomen

unanbringlich werden | unzustellbar werden
onbestelbaar worden | rebuut worden

beauftragt werden
belast worden

zugelassen werden können
benoembaar zijn

wirksam werden
uitwerking hebben

zurückgewiesen werden
teruggewezen zijn

abgeschoben werden
verwijderd zijn

Gemeinsame Konsularische Instruktion (1) | Gemeinsame Konsularische Instruktion an die diplomatischen Missionen und die konsularischen Vertretungen der Vertragsparteien des Schengener Durchführungsübereinkommens, die von Berufskonsularbeamten geleitet werden (2) [ GKI ]
gemeenschappelijke visuminstructie (1) | gemeenschappelijke visuminstructie aan de diplomatieke en consulaire beroepsposten van de staten die partij zijn bij het Akkoord van Schengen [ GVI ]

Tourismusangebot eines Reiseziels zur weiteren Entwicklung | touristisches Angebot eines Reiseziels zur Weiterentwicklung | Tourismusangebot eines Reiseziels das weiterentwickelt werden kann | Tourismusangebot eines Reiseziels zur Weiterentwicklung
ontwikkelen van een mogelijke toeristische attractie | ontwikkelen van een mogelijke toeristische locatie | ontwikkelen van een mogelijke toeristische bezienswaardigheid | toeristische middelen voor een bestemming die verder ontwikkeld kan worden

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Artikel 1 - Die unter den 85 a 53 ca umfassenden Geländeabschnitten, die der Wallonischen Region gehören, befindlichen Untergrundflächen, die durch die verschiedenen Stollen, Schächte und Säle abgegrenzt sind, werden als geleitetes domaniales Naturschutzgebiet " Der Schieferstollen von Steinebrück" errichtet:
Artikel 1. Het domaniale natuureservaat " L'Ardoisière de Steinebrück " bestaat uit de ondergrondse innemingen afgebakend door de galerijen, putten en zalen gelegen onder de 85 a 53 ca grond die aan het Waalse Gewest toebehoren en die kadastraal bekend zijn of waren als volgt :

Artikel 1 - Die 1 ha 40 a 13 ca umfassenden Geländeabschnitte, die auf der beigefügten Karte in grauer Farbe gekennzeichnet und der Wallonischen Region gehören, sowie die Untergrundflächen, die durch die Stollen, die Schächte und die Säle der unter denselben Parzellen gelegenen Höhle abgegrenzt sind, werden als geleitetes domaniales Naturschutzgebiet " Grotte des Fées" errichtet.
Artikel 1. De aan het Waalse Gewest toebehorende 1 ha 40 a 13 ca grond, in het grijs voorgesteld op het bijgaande plan, alsook de innemingen van de ondergrond afgebakend door de onder diezelfde percelen gelegen gangen, putten, zalen van de grot, worden opgericht als geleid domaniaal natuurreservaat " Grotte des Fées" .

Durch Ministerialerlass vom 30hhhhqAugust 2002 werden die Untergrundflächen, die durch die Stollen der Stätte des ehemaligen Tagebaus von Halanzy-Musson in der Ortslage " Haut Bois" abgegrenzt und wie folgt katastriert sind:
Bij ministerieel besluit van 30 augustus 2002 worden als domaniaal natuurreservaat " Minière d'Halanzy" erkend de innemingen van de ondergrond die afgebakend zijn door de gangen van de site van de voormalige ertsgroeve van Halanzy-Musson, veldnaam " Haut Bois" , gekadastreerd als volgt :

Durch Ministerialerlass vom 10hhhhqJuli 2001 werden die Untergrundflächen, die durch die Stollen, Schächte und die unterschiedlichen Saale der Stätte " Grotte de Monceau" abgegrenzt sind, deren Zugang auf der wie folgt katastrierten Parzelle, die der Wallonischen Region gehört, gelegen ist:
Bij ministerieel besluit van 10 juli 2001 worden als domaniaal natuurreservaat erkend de innemingen van de ondergrond die afgebakend zijn door de gangen, putten en verschillende zalen van de site van de " Grotte de Monceau" , waarvan de toegang gelegen is op het perceel dat gekadastreerd is als volgt :