Vertaling van "werden derzeit existierenden " (Duits → Nederlands) :

DY. in der Erwägung, dass eine verstärkte demokratische Kontrolle, Partizipation und Mitentscheidung im Hinblick auf die Wirtschafts-, Währungs- und Sozialpolitik, die Besteuerung, den Mehrjährigen Finanzrahmen und die Eigenmittel erforderlich sind; in der Erwägung, dass zu diesem Zweck die derzeit existierenden Überleitungsklauseln aktiviert werden sollten;
DY. overwegende dat meer democratisch toezicht, participatie en medebeslissing met betrekking tot het economisch, monetair en sociaal beleid, het belastingstelsel, het meerjarig financieel kader en de eigen middelen noodzakelijk is; overwegende dat de bestaande overbruggingsclausules met dat doel in werking moeten worden gesteld;

Um die Regional- und die Kohäsionspolitik weniger komplex und effizienter zu gestalten, werden die derzeit existierenden fünf Fonds ab 2007 durch drei Fonds ersetzt (Verringerung der Zahl der Fonds), nämlich zwei Strukturfonds (EFRE und ESF) und einen Kohäsionsfonds.
Teneinde het regionaal en cohesiebeleid minder complex en doeltreffender te maken, zullen de vijf fondsen die thans bestaan na 2007 worden vervangen door drie fondsen (vermindering van het aantal fondsen), waaronder twee structuurfondsen (EFRO en ESF) en een cohesiefonds.

Neben der normalen Erzeugung kann in vielen derzeit existierenden Kraftwerken unter anderem durch die Abrüstung frei werdendes Plutonium eingesetzt werden.
Naast de normale productie kan in verscheidene moderne centrales onder andere plutonium worden gebruikt dat bij de ontmanteling van kernwapens vrijkomt.

Derzeit werden diese Systeme allerdings auch für Sicherheits- und Verteidigungsziele eingesetzt, da sich die beiden existierenden globalen Satellitensysteme, GPS und GLONASS, noch unter militärischer Kontrolle der Vereinigten Staaten bzw. der Russischen Föderation befinden.
Momenteel kleven er echter aan het gebruik van dergelijke systemen ook veiligheids- en defensieaspecten, aangezien de twee bestaande wereldwijde satellietsystemen, GPS en GLONASS, op dit ogenblik onder de militaire controle van respectievelijk de VS en de Russische Federatie vallen.