Vertaling van "werden demnächst folgen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

abonnieren | folgen | Follower werden
volgen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Einige unserer Vorschläge liegen bereits auf dem Tisch, andere werden demnächst folgen.
Een aantal van onze voorstellen ligt inmiddels ter tafel en binnenkort volgen er meer.

Mit sieben Partnerländern – darunter auch die Ukraine – haben wir bereits detaillierte und ambitionierte Aktionspläne verabschiedet, und fünf weitere werden demnächst folgen.
Met zeven van deze partnerstaten, waaronder ook de Oekraïne, hebben we al gedetailleerde en ambitieuze actieplannen opgesteld en vijf anderen volgen binnenkort.

Andere Initiativen, zum Beispiel in den Bereichen Maschinenbau und Automobilindustrie, werden demnächst folgen.
Andere initiatieven, met name in de machinebouw en de automobielindustrie, zullen weldra volgen.

D. in der Erwägung, dass dieser Konzern in seinem Industrieplan verfügt hat, dass die Magnetstahlproduktion der AST eingestellt wird, 900 Arbeitnehmer entlassen werden und in Terni lediglich die Inox-Stahlproduktion verbleiben soll, der demnächst aber auch die Einstellung droht, was noch verheerendere Folgen für Arbeitsplätze und Wirtschaft in der betroffenen Region haben dürfte,
D. overwegende dat Thyssen Krupp in zijn industrieplan bepaald heeft dat de magnetische sector van AST dicht moet waardoor 900 ontslagen vallen en dat alleen de productie van de inoxsector in Terni blijft bestaan, die evenwel op korte termijn ook dicht zou moeten met nog rampzaliger gevolgen voor de werkgelegenheid en de regionale economie,

Satelliten-Telekommunikation spielt eine immer wichtigere Rolle, denn das erste Satelliten-Telekommunikationsnetz, Iridium genannt, hat seine Bodenstation im November letzten Jahres in Italien eröffnet, und andere werden in Kürze folgen, z.B. Globalstar in Frankreich, das demnächst den Betrieb aufnehmen wird.
De satelliettelecommunicatie speelt een steeds belangrijker rol, aangezien het eerste satelliettelecommunicatienetwerk, Iridium genaamd, in november laatstleden zijn grondstation in Italië heeft geopend, en andere op het punt staan dat voorbeeld te volgen, zoals Globalstar in Frankrijk, dat binnenkort van start gaat.

Die Europäische Kommission wird demnächst Vorschläge für die Schaffung einer einheitlichen euro­päischen Bankenaufsicht vorlegen; damit wird ein erster wichtiger Schritt in diese Richtung getan, dem jedoch noch weitere folgen werden.
De Europese Commissie staat op het punt voorstellen te doen over het instellen van één Europese bankentoezichthouder, en dit zal een eerste maar niet de laatste belangrijke stap in deze richting vormen.