Traduction de «werden dann geeignete vorschläge vorgelegt » (Allemand → Néerlandais) :

(3) Dem Bericht werden gegebenenfalls geeignete Vorschläge beigefügt.
3. Het verslag gaat, zo nodig, vergezeld van passende voorstellen.

Je nach dem Ergebnis dieser Bewertung werden dann geeignete Vorschläge vorgelegt.
Afhankelijk van de uitkomst van dat onderzoek, worden de nodige voorstellen gedaan.

Der Überprüfung werden erforderlichenfalls geeignete Vorschläge für die Überarbeitung dieses Beschlusses beigefügt.
De evaluatie gaat, indien nodig, vergezeld van passende voorstellen tot herziening van dit besluit.

Diesem Bericht werden gegebenenfalls geeignete Vorschläge oder Empfehlungen beigefügt.
Voor zover dienstig, gaat het vergezeld van passende voorstellen of aanbevelingen ter zake.

Zusammen mit dem Bericht werden gegebenenfalls geeignete Vorschläge vorgelegt.
Het rapport gaat voor zover nodig vergezeld van passende voorstellen.

Dem Bericht werden erforderlichenfalls geeignete Vorschläge für Rechtsvorschriften für eine Überarbeitung beigefügt. Er enthält eine Beurteilung der Wirksamkeit dieser Richtlinie, insbesondere der Notwendigkeit, die Begriffsbestimmung eines knapp die Vorschriften erfuellenden Flugzeugs zugunsten eines strengeren Erfordernisses zu überarbeiten.
Dit verslag, dat indien nodig vergezeld gaat van voorstellen voor een herziening van de wetgeving, dient een evaluatie te bevatten van de doeltreffendheid van deze richtlijn en met name van de noodzaak de definitie van marginaal conforme vliegtuigen te herzien in strengere zin.

Alle für die Festlegung der künftigen Regelung erforderlichen Angaben dürften von den französischen Behörden im ersten Quartal 2003 vorgelegt werden. Auf dieser Grundlage wird die Kommission 2003 dann einen Vorschlag für einen dauerhaften Gemeinschafts rahmen für die "octroi de mer" ausarbeiten.
Zij heeft geconstateerd dat verdere gegevens nodig zijn om het onderzoek van het dossier te kunnen afronden. De Franse autoriteiten moeten de gegevens die voor de vaststelling van de toekomstige regeling nodig zijn, in het eerste kwartaal van 2003 verstrekken. Op basis hiervan zal de Commissie in de loop van 2003 een voorstel uitwerken voor een duurzame communautaire kaderregeling voor de heffing "octroi de mer".