Vertaling van "werden 5000 frauen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

(die Frauen werden)bevorzugt eingestellt und befördert
voorkeur bij indienstneming en promotie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

15. würdigt und begrüßt die erhöhte Anzahl von Gewerkschaften, die in der Konfektionskleidungsindustrie nun anerkannt werden (275 seit 2013), weist jedoch darauf hin, dass diese nur einen kleinen Prozentsatz der über vier Millionen Arbeitnehmer, die in über 5000 Bekleidungs- und Textilfabriken tätig sind und von denen die meisten Frauen sind, vertreten und dass den meisten Gewerkschaften das Recht auf Kollektivverhandlungen verwehrt wird; weist ferner darauf hin, dass sich das Tempo des Anerkennungsprozesses im Jahr 2014 verlangsamt hat und dass 26 % aller gestellten Anträge aus scheinbar willkürlichen Gründen abgelehnt wurden;
15. erkent dat in de confectiekledingindustrie meer vakbonden werden erkend (275 sinds 2013) en uit hierover zijn tevredenheid, maar wijst er ook op dat deze vakbonden slechts een kleine fractie van de meer dan 4 miljoen, voornamelijk vrouwelijke, werknemers in meer dan 5 000 kleding- en textielfabrieken vertegenwoordigen en dat de meeste vakbonden het recht van collectieve onderhandelingen wordt ontzegd; wijst er eveneens op dat het erkenningsproces in 2014 vertraagde en dat 26 % van alle ingediende aanvragen werden afgekeurd wegens schijnbaar willekeurige redenen;

Außerdem werden jedes Jahr weltweit etwa 5000 Frauen von Familienangehörigen im Namen der Ehre ermordet.
Elk jaar worden wereldwijd zo'n vijfduizend vrouwen door familieleden vermoord wegens erekwesties.

Nach Angaben nichtstaatlicher Organisationen werden 5000 Frauen jährlich Opfer von Verbrechen aus Gründen der Ehre, viele davon sind Frauen aus muslimischen Migrantengemeinschaften in Europa.
Volgens cijfers van NGO's zijn per jaar 5000 vrouwen het slachtoffer van eerwraak, onder wie vele vrouwelijke immigranten in de moslimgemeenschappen in Europa.

Nach Angaben von Nichtregierungsorganisationen werden jährlich weltweit 5000 Frauen Opfer von Ehrverbrechen. Eine hohe Zahl betrifft Europa und dort insbesondere Frauen aus Drittstaaten, Migrantinnen, die muslimischen Gemeinschaften angehören.
Volgens cijfers van niet-gouvernementele organisaties zijn op wereldschaal jaarlijks 5.000 vrouwen het slachtoffer van eremisdaden, en een groot aantal daarvan wonen in Europa, met name vrouwen uit derde landen, migrantenvrouwen uit moslimgemeenschappen.