Traduction de «werden 11 millionen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Protokoll zur internationalen Überwachung von Stoffen, die von dem Abkommen vom 13. Juli 1931 zur Beschränkung der Herstellung und zur Regelung der Verteilung der Betäubungsmittel, geändert durch das am 11. Dezember 1946 in Lake Success unterzeichnete Protokoll, nicht erfasst werden
Protocol tot het onder internationaal toezicht brengen van verdovende middelen welke buiten de werking vallen van het Verdrag van 13 juli 1931 tot beperking van de vervaardiging en tot regeling van de distributie van verdovende middelen, welk Verdrag is gewijzigd bij het Protocol, ondertekend te Lake Success op 11 december 1946

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mehr als 5,7 Millionen Kinder (nicht Jugendliche) arbeiten unter besonders schrecklichen Umständen und werden praktisch wie Sklaven in Knechtschaft gehalten; schätzungsweise 1,2 Millionen Kinder sind Opfer von Menschenhandel[11].
Meer dan 5,7 miljoen kinderen (soms nog niet eens tieners) werken onder erbarmelijke omstandigheden die doen denken aan slavernij, en naar schatting ongeveer 1,2 miljoen kinderen worden het slachtoffer van mensenhandel[11].

Höhere Investitionen in die Forschung werden den Bedarf an Forschern steigern: rund 1,2 Millionen zusätzlicher Mitarbeiter in der Forschung, darunter 700 000 zusätzlicher Wissenschaftler, werden für erforderlich gehalten, um dieses Ziel zu erreichen, neben der zu erwarteten Ersetzung der Forscher, die in Ruhestand gehen [11].
Hogere investeringen in onderzoek zullen de vraag naar onderzoekers doen toenemen: men gaat ervan uit dat om die doelstelling te halen ongeveer 1,2 miljoen bijkomende eenheden onderzoekspersoneel nodig zijn, waarvan 700.000 bijkomende onderzoekers, bovenop de verwachte vervanging van de verouderende beroepsbevolking in de onderzoekssector [11].

Über den Rate Support Grant werden jetzt in Form von Direktzahlungen öffentliche Zuschüsse zu den laufenden Kosten in Höhe von jährlich 11 Millionen Pfund gezahlt, damit die Finanzausstattung der öffentlichen Behörden dem Bedarf vor Ort entspricht.
Inkomenssteun ten bedrage van 11 miljoen pond per jaar wordt nu rechtstreeks via de gemeentelijke 'Rate Support Grant' uitbetaald, zodat de lokale overheden hun financieringsstroom kunnen afstemmen op specifieke lokale behoeften.

Die Auswirkungen der Erhöhung des pauschalen Abzugs von Werbungskosten auf den Haushalt werden auf 450 Millionen Euro im Jahr 2015 und auf 900 Millionen Euro im Jahr 2016 veranschlagt (ebenda, S. 11):
De budgettaire impact van de verhoging van de forfaitaire aftrek van beroepskosten wordt geraamd op 450 miljoen euro in 2015 en op 900 miljoen euro in 2016 (ibid., p. 11) :

In der Erwägung, dass HOLCIM im Steinbruch « Carrière du Milieu », der dem Unternehmen gehört, lediglich noch über weniger als 50 Millionen Tonnen Schotter für die Klinkerproduktion verfügt und dass dieses Volumen Gegenstand einer Abtretungsvereinbarung mit CCB aus dem Jahr 1999 ist; dass das CCB zwischen 1999 und 2020 zur Verfügung gestellte Volumen ab 2020 Gegenstand einer Rückabtretung in Form von ausschliesslich minderwertigem Schotter sein wird, der sich nicht für die Herstellung von Klinker eignet, jedoch als Gesteinskörnung verwertet werden kann; dass in diesem Steinbruch zwischen 2012 und 2020 pro Jahr fast 11 Millionen Tonnen Kalkschotter produziert werden, bevor sich die Produktion bis zum Ende der Betriebsdauer im Jahr 2035 drastisch auf fast 2,5 Millionen Tonnen verringern wird; dass auf einem grossen Teil des Geländes des Steinbruchs « Carrière du Milieu » Abraum vom linken Ufer der Schelde, aber auch von den Carrières d'Antoing gelagert werden soll;
Overwegende dat HOLCIM op de du Milieu-steengroeve die haar toebehoort, nog slechts de beschikking heeft over klinkervolumes beperkt tot minder dan 50 miljoen ton en dat dit volume in 1999 het voorwerp is geweest van een akkoord van overdracht aan CCB; dat de volumes die tussen 1999 en 2020 ter beschikking van CCB worden gesteld, vanaf 2020 het voorwerp zullen zijn van een teruggave in de vorm van enkel arme stenen, die ongeschikt zijn voor de klinkerproductie, maar valoriseerbaar als granulaten; dat deze steengroeve tussen 2012 en 2020 jaarlijks ongeveer 11 miljoen ton gemalen kalksteen zal produceren, waarna haar productie tot op het einde van haar bestaan in 2035 drastisch zal dalen tot ongeveer 2,5 miljoen ton; dat de du Milieu-steengroeve over een groot gedeelte van haar grondgebied ontsluitingsgronden zal ontvangen die afkomstig zijn van de linkeroever maar ook van de steengroeven van Antoing;

Die Einfuhren von illegal eingeschlagenem Holz und daraus hergestellten Holzerzeugnissen[10] werden auf 16 Millionen m3 geschützt – das entspricht mehr als 19 % der Einfuhren aus allen Ländern[11].
De invoer van illegaal gekapt hout en producten daarvan[10] wordt geraamd op 16 miljoen m3, d.i. meer dan 19% van de invoer uit alle landen[11].

Artikel 1 - Es werden Verpflichtungsermächtigungen in Höhe von 50,0 Millionen BEF und Ausgabeermächtigungen in Höhe von 155,0 Millionen BEF vom Programm 01 des Organisationsbereichs 18 auf das Programm 02 des Organisationsbereichs 11 übertragen.
Artikel 1. Er worden vastleggingskredieten ten belope van 50,0 miljoen BEF en ordonnanceringskredieten ten belope van 155,0 miljoen BEF overgedragen van programma 01 van organisatieafdeling 18 naar programma 02 van organisatieafdeling 11.

Artikel 1 - Es werden einerseits Verpflichtungsermächtigungen in Höhe von 34 Millionen BEF von der Basiszuwendung 01.01 vom Programm 09 des Organisationsbereichs 30 auf das Programm 52.32 von Programm 13 des Organisationsbereichs 11, und anderseits Ausgabeermächtigungen in Höhe von 5,0 Millionen BEF von der Basiszuwendung 52.31 auf die Basiszuwendung 52.32 desselben Programms und desselben Organisationsbereichs übertragen.
Artikel 1. Er worden, enerzijds, vastleggingskredieten ten belope van 34 miljoen BEF overgedragen van basisallocatie 01.01 van programma 09, organisatieafdeling 30, naar basisallocatie 52.32 van programma 13, organisatieafdeling 11 en er worden, anderzijds, ordonnanceringskredieten. ten belope van 5 miljoen BEF overgedragen van basisallocatie 52.31 naar basisallocatie 52.32 van hetzelfde programma en van dezelfde organisatieafdeling.

Artikel 1 - Es werden Verpflichtungsermächtigungen in Höhe von 125 Millionen BEF und Ausgabeermächtigungen in Höhe von 23 Millionen BEF vom Programm 02 des Organisationsbereichs 30 auf das Programm 03 des Organisationsbereichs 11 übertragen.
Artikel 1. Er worden vastleggingskredieten ten belope van 125 miljoen frank en ordonnanceringskredieten ten belope van 23 miljoen frank overgedragen van programma 02 van organisatieafdeling 30 naar programma 03 van organisatieafdeling 11.

Artikel 1 - Es werden Verpflichtungsermächtigungen in Höhe von 34,0 Millionen BEF einerseits von der Basiszuwendung 01.01 des Programms 09 des Organisationsbereichs 30 auf die Basiszuwendung 52.32 des Programms 13 des Organisationsbereichs 11 und anderseits Ausgabeermächtigungen in Höhe von 5,0 Millionen BEF von der Basiszuwendung 52.31 auf die Basiszuwendung 52.32 desselben Programms desselben Organisationsbereichs übertragen.
Artikel 1. Er worden enerzijds vastleggingskredieten ten belope van 34,0 miljoen BEF overgedragen van basisallocatie 01.01, programma 09 van organisatieafdeling 30 naar basisallocatie 52.32, programma 13 van organisatieafdeling 11 en anderzijds ordonnanceringskredieten ten belope van 5,0 miljoen BEF van basisallocatie 52.31 naar basisallocatie 52.32 van hetzelfde programma en dezelfde organisatieafdeling.