Traduction de «werde nicht müde » (Allemand → Néerlandais) :

Deshalb werde ich nicht müde, für wirtschaftliche, soziale und territoriale Kohäsion auf europäischer Ebene einzutreten.
Daarom zal ik op Europees niveau blijven opkomen voor economische, sociale en territoriale cohesie.

Ich wiederhole – und werde nicht müde, dies zu tun –, dass die Erweiterung 2004 ein Erfolg war und dass die Erweiterung um Bulgarien und Rumänien Anfang nächsten Jahres nicht minder erfolgreich sein wird.
Ik blijf herhalen dat de uitbreiding van 2004 een succes was en dat de uitbreiding begin volgend jaar met Bulgarije en Roemenië ook een succes zal worden.

Jedoch darf sich diese Zusammenarbeit nicht allein in der Mithilfe von Europol und Eurojust, deren Bedeutung ich im Übrigen nicht müde werde hervorzuheben, niederschlagen.
Deze hechtere samenwerking kan echter niet beperkt blijven tot de bijdragen van Europol en Eurojust, wier belangrijke rol ik overigens steeds onderstreept heb.

– Frau Präsidentin! Ich werde nicht müde, die Kollegen auf ihr Gewissen aufmerksam zu machen.
- (DE) Mevrouw de Voorzitter, ik hou niet op aan het geweten van onze collega's te appelleren.