Traduction de «werde geeigneten moment darauf zurückkommen » (Allemand → Néerlandais) :

Ich werde im geeigneten Moment darauf zurückkommen, ohne Herrn Cappato erneut das Wort zu übergeben, denn nun müssen wir über Ziffer 161 abstimmen. Wir müssen noch über den ursprünglichen Text der Ziffer abstimmen, nachdem der Änderungsantrag abgelehnt worden ist.
Ik zal dit tezijnertijd nogmaals melden zonder de heer Cappato het woord te geven, omdat we nu over paragraaf 161 moeten stemmen. We moeten nog stemmen over de oorspronkelijke tekst van de paragraaf, daar het amendement verworpen is.

Die Gründe für den Misserfolg waren zahlreich, und ich werde gleich darauf zurückkommen.
Ik zal zo meteen terugkomen op de vele redenen voor dit fiasco.

Was wir in der Vergangenheit bei den Koordinierungsmaßnahmen beobachten konnten, ist, dass es zum Beispiel nicht innerhalb der Kommission Mängel gibt - ich werde gleich darauf zurückkommen - sondern dass es bisweilen Abstimmungsprobleme zwischen den europäischen Institutionen und den Mitgliedstaaten sowie zwischen der Europäischen Kommission und dem Europäischen Rat gibt.
Wat we in het verleden hebben gezien is dat het niet zozeer ontbreekt aan coördinatie binnen bijvoorbeeld de Commissie – ik kom daar zo nog op terug – maar soms eerder tussen de Europese instellingen en de lidstaten en tussen de Europese Commissie en de Raad.

Ich werde die Punkte bezüglich des Petitionsausschusses nicht ansprechen, denn wir werden eine spezielle Aussprache darüber haben, und ich werde dann darauf zurückkommen.
Tot slot, ik ga niet in op de kwesties van de Commissie verzoekschriften, omdat we daar zo dadelijk een specifiek debat over zullen voeren en dan zal ik daar op terugkomen.

Einer der Erfolge dieser Verhandlungen besteht darin, dass ein Subventionsmechanismus für Demonstrationsprojekte zur Kohlenstoffbindung und -speicherung eingerichtet wurde, darauf werde ich später noch zurückkommen. Während ich jedoch an den CCS-Verhandlungen teilnahm und als Berichterstatter tätig war, haben wir durch die Überarbeitung der ETS-Richtlinie Erfolge erzielt.
Ik was weliswaar onderhandelaar en rapporteur voor koolstofafvang en –opslag, maar succes hebben we geboekt door de herziening van de ETS-richtlijn.

Der Vorsitz begrüßte die Zusammenarbeit von Seiten Libyens und wies darauf hin, dass der Rat im Hinblick auf die Annahme operativer Schlussfolgerungen auf einer seiner nächsten Tagungen auf diese Frage zurückkommen werde.
Het voorzitterschap was verheugd over de medewerking van Libië en gaf aan dat de Raad tijdens een volgende zitting op dit punt zal terugkomen, teneinde hierover operationele conclusies vast te stellen.

Er informierte den Rat über die Möglichkeit, die regionalen Beiräte über den Anfangszeitraum von fünf Jahren hinaus zu finanzieren; die Kommission werde darauf zurückkommen und den Rat informieren.
Hij deelde de Raad ook mee dat het mogelijk is de regionale adviesraden verder te financieren na de eerste termijn van vijf jaar, en liet weten dat zijn instelling op dit punt zal terugkomen en verder zal rapporteren aan de Raad.