Traduction de «wer wofür verantwortlich » (Allemand → Néerlandais) :

Andererseits geht es in dem ersten Punkt um die Verurteilung der Gewalt, die bei der Räumung des Lagers in der Nähe von Laâyoune ausbrach; und diese Verurteilung der Gewalt ist eindeutig, auch wenn uns derzeit nicht alle Fakten vorliegen, um zu sagen, wer wofür verantwortlich ist.
Anderzijds betreft het eerste punt de veroordeling van het geweld dat zich heeft voltrokken tijdens de ontmanteling van het kamp bij El Aaiun. En deze veroordeling van het geweld is duidelijk, ook al hebben we nog te weinig informatie over wie wat heeft gedaan.

Es wird Zeit brauchen, die Fakten aufzuarbeiten und herauszufinden, wer wofür verantwortlich ist.
Er is tijd nodig om vast te stellen wat de feiten zijn en wie waarvoor verantwoordelijk is.

Der Patient muss wissen, wer wofür verantwortlich ist.
De patiënt moet weten wie waarvoor verantwoordelijk is.

Aber wenn wir das tun – und das tun wir eindeutig -, muss absolut klar sein, wer wofür verantwortlich ist.
Als wij hier verbetering in willen brengen - en het is duidelijk dat wij dat gaan doen - zullen wij heel duidelijk moeten zijn over wie waarvoor verantwoordelijk is.

Sowohl bei den vorbereitenden Arbeiten als auch im endgültigen Strategiepapier der Kommission muss das Subsidiaritätsprinzip beachtet werden; auch ist klar zu definieren, wer wofür verantwortlich ist oder sein sollte.
Het is belangrijk dat zowel bij het voorbereidende werk als in het uiteindelijke beleidsdocument van de Commissie het subsidiariteitsbeginsel in acht wordt genomen en duidelijk wordt aangegeven wie waarvoor verantwoordelijk is of moet zijn.