Vertaling van "wer werbung teleshopping oder gesponserte " (Duits → Nederlands) :

Dies gilt insbesondere für das frei empfangbare Fernsehen, denn Werbung und andere Formen der kommerziellen Kommunikation wie Sponsoring, Teleshopping oder Produktplatzierung ermöglichen es den Rundfunkveranstaltern, hochwertige Inhalte zu erwerben.
Dit geldt met name voor gratis televisie omdat deze zenders kwalitatief hoogwaardige inhoud kunnen aanschaffen dankzij reclame en andere vormen van commerciële communicatie zoals sponsoring, teleshopping of productplaatsing.

Art. 124 - Wer Werbung, Teleshopping oder gesponserte Programme ausstrahlt, die gegen Artikel 6 bis 10, 15 und 19 verstossen, wird mit einer Geldstrafe von 100 bis 100.000 EUR bestraft.
Art. 124. Wie reclame, telewinkelen of gesponsorde programma's uitzendt die de artikelen 6 tot 10, 15 en 19 overtreden, wordt met een geldboete van euro 100 tot euro 100.000 gestraft.

Die tägliche Sendezeit für Hinweise eines Fernsehveranstalters im Zusammenhang mit seinen eigenen Programmen und Begleitmaterialien, die unmittelbar auf diese Programme zurückgehen, oder für Beiträge im Dienst der Öffentlichkeit und für kostenlose Spendenaufrufe zu Wohlfahrtszwecken sollte nicht in die maximale tägliche oder stündliche Sendezeit für Werbung und Teleshopping einbezogen werden.
De dagelijkse zendtijd besteed aan aankondigingen door de omroeporganisatie in verband met haar eigen programma’s en met rechtstreeks daarvan afgeleide ondersteunende producten of aan mededelingen van de overheid en liefdadigheidsgroepen die gratis worden uitgezonden, dient niet tot de maximale zendtijd per dag of per uur voor reclame en telewinkelen te worden gerekend.

(2) Die Übertragung von Fernsehfilmen (mit Ausnahme von Serien, Reihen, leichten Unterhaltungssendungen und Dokumentarfilmen), Kinospielfilmen, Kinderprogrammen und Nachrichtensendungen darf für jeden programmierten Zeitraum von 30 Minuten einmal für Werbung und/oder Teleshopping unterbrochen werden .
2. Uitzendingen van televisiefilms (met uitsluiting van feuilletons, miniseries, lichte amusementprogramma's en documentaires), cinematografische werken, kinderprogramma's en nieuwsprogramma's mogen één keer per tijdvak van 30 minuten worden onderbroken voor reclame en/of telewinkelen.

Art. 65 - - Derjenige, der Werbung, Teleshopping oder gesponserte Programme ausstrahlt, die gegen die Artikel 6 bis 14 des vorliegenden Dekrets verstossen, wird mit einer Strafe von 100 bis zu 100.000 Franken belegt.
Art. 65. Wie reclame, telewinkelen of gesponsorde programma's uitzendt die de artikels 6 tot 14 van voorliggend decreet overtreden, wordt gestraft met een geldboete van 100 tot 100.000 frank.

In Artikel 24bis § 1 Absatz 1 des Dekrets werden die Wörter ' Eigenwerbung, Teleshopping ' eingefügt zwischen den Wörtern ' Werbung ' und ' oder Teletextdienstleistungen '.
In artikel 24bis, § 1, lid 1, van het decreet, worden de woorden ` zelfpromotie, telewinkelen ' ingevoegd tussen de woorden ` reclame ' en de woorden ` of teletekstdiensten '.

In Artikel 24bis § 2 des Dekrets werden die Wörter ' Eigenwerbung, Teleshopping ' eingefügt zwischen den Wörtern ' Werbung ' und ' oder Teletextdienstleistungen '.
In artikel 24bis, § 2, van het decreet, worden de woorden ` zelfpromotie, telewinkelen ' ingevoegd tussen de woorden ` reclame ' en de woorden ` of teletekstdiensten '.

In Artikel 24bis § 1 Absatz 2 des Dekrets werden die Wörter ' Eigenwerbung, Teleshopping ' eingefügt zwischen den Wörtern ' Werbung ' und ' oder Teletextdienstleistungen '.
In artikel 24bis, § 1, lid 2, van het decreet, worden de woorden ` zelfpromotie, telewinkelen ' ingevoegd tussen de woorden ` reclame ' en de woorden ` of teletekstdiensten '.