Traduction de «wer spricht » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Wer da -Zeichen | Wer da?
wie bent U

das Gericht spricht die Auflösung einer Gesellschaft aus
de rechter spreekt de ontbinding van een vennootschap uit

man spricht von allgemeiner Korrosion, wenn sie auf der ganzen Oberflaeche des Metalls auftritt
men spreekt van algemene corrosie als het gehele metaaloppervlak is aangetast

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wer spricht von den Millionen und Abermillionen Menschen in Europa, die sich in einer schwierigen sozialen Lage befinden, die auf keiner Hierarchiestufe und in keinem Qualifikationsbereich Zugang zu Arbeit haben?
Wie praat over de miljoenen, de tientallen miljoenen in Europa die in moeilijke sociale omstandigheden verkeren, die geen toegang hebben tot werk op welk niveau van de hiërarchie of van kwalificaties dan ook?

− Wer spricht gegen den Antrag?
− Wie spreekt zich uit tegen de motie?

Wer spricht für den Antrag?
Wie is vóór de motie?

Aber wer spricht schon von den Männern, die Kunden, Nutznießer, Nachfrager der Prostitution sind?
Maar wie zegt iets over de man, die klant, consument en afnemer van prostitutie is?

Mit der Anwendung der Standards wird deutlich werden, "wer mit wem spricht", wenn neue politische Strategien konzipiert werden.
De toepassing van de normen zal bij de uitwerking van nieuwe beleidsmaatregelen duidelijk maken "wie zich tot wie richt".