Vertaling van "wer spricht aber hier " (Duits → Nederlands) :

Wer spricht aber hier von den Arbeitnehmern?
Maar wie heeft het hier nu over de werknemers?

Aber wer spricht schon von den Männern, die Kunden, Nutznießer, Nachfrager der Prostitution sind?
Maar wie zegt iets over de man, die klant, consument en afnemer van prostitutie is?

Klar muss aber auch sein, dass wir uns an die Trennung der Zuständigkeiten halten müssen. Deswegen sage ich hier ganz klar: Wer heute und hier verspricht, man könne nationale Sozialstaatsmodelle auf die europäische Ebene übertragen, gaukelt den Bürgern etwas vor.
Het moet ook duidelijk zijn dat we ons moeten houden aan de scheiding van bevoegdheden. Daarom zeg ik: wie hier de verwachting wekt dat het model van de nationale verzorgingsstaat ook op Europees niveau kan worden toegepast, spiegelt de burgers iets voor.