Vertaling van "wer bezahlen wird " (Duits → Nederlands) :

Darüber hinaus haben wir noch immer nicht entschieden, wer bezahlen wird. Die Steuerzahler welchen Landes werden ihr eigenes Geld riskieren, wenn große europäische Gruppen Probleme haben?
In welk land gaan de belastingbetalers hun eigen geld eraan wagen als een grote Europese groep in de problemen is geraakt?

Soll jedoch eine vernünftige Sicherheitspolitik praktiziert werden, so sind nicht nur gemeinsame, selbstverständlich überall in gleicher Weise anzuwendende Sicherheitsrichtlinien zu erarbeiten, sondern wir müssen uns auch darüber verständigen, wer all dies bezahlen wird.
Maar, als we een goed veiligheidsbeleid willen voeren, dan moeten we niet alleen gemeenschappelijke veiligheidsrichtlijnen uitwerken die uiteraard overal op dezelfde manier moeten worden toegepast, maar moeten we ook klaarheid scheppen over wie dat allemaal gaat betalen.

Mit anderen Worten, wer wird die Steuer bezahlen, um diese Situation zu finanzieren.
Anders gezegd: wie gaat de belasting betalen om deze situatie te financieren?

Wenn es zu Umweltschäden kommt, lautet die erste Frage immer: Wer wird dafür bezahlen?
Wanneer het milieu schade wordt toegebracht, is de eerste vraag altijd: wie zal dat betalen?