Traduction de «wer archäologische sondierungen oder » (Allemand → Néerlandais) :

« 6. wer archäologische Sondierungen oder Ausgrabungen ohne die in Artikel 26 vorgesehene Erlaubnis oder entgegen den darin enthaltenen Vorschriften durchführt;
« 6° wie archeologische peilingen of opgravingen uitvoert zonder de in artikel 26 bedoelde machtiging te hebben verkregen of in overtreding van de voorschriften ervan;

Art. 13 - Archäologische Sondierungen oder Aus grabungen.
Art. 13. Archeologische peilingen of opgravingen.

Abschnitt 1 - Archäologische Sondierungen oder Ausgrabungen
Afdeling 1. - Archeologische peilingen en opgravingen

2° oder die Städtebau- bzw. Erschliessungsgenehmigung, einschliesslich der in Artikel 130 erwähnten Genehmigungen, zu entziehen, archäologische Sondierungen oder Rettungsausgrabungen vornehmen zu lassen und die Bedingungen zu bestimmen, die zum Schutz der Stätte und der gefundenen Güter erforderlich sind und unter denen eine spätere Genehmigung erteilt werden könnte.
2° hetzij de stedenbouw- of verkavelingsvergunning, alsook de in artikel 130 bedoelde vergunningen in te trekken, over te gaan tot archeologische peilingen of tot reddingsopgravingen en de voorwaarden vast te stellen die nodig zijn voor het behoud van de plaats en van de ontdekte goederen en voor de uitreiking van een volgende vergunning.

Art. 237 - Niemand darf archäologische Sondierungen oder Ausgrabungen ohne vorherige Genehmigung der Regierung oder deren Beauftragten vornehmen.
Art. 237. Niemand mag overgaan tot archeologische peilingen of opgravingen zonder de voorafgaande machtiging van de Regering of van zijn afgevaardigde.