Vertaling van "wenngleich versorgungsgrad noch geringer " (Duits → Nederlands) :

Erasmus Mundus kann Erfolge bei der Entwicklung einer stärker strukturierten Kooperation im Hochschulbereich zwischen EU-Mitgliedstaaten und Drittländern aufweisen, wenngleich die geringe Beteiligung an Partnerschaften (Aktion 3) darauf schließen lässt, dass es in diesem Bereich noch viel zu tun gibt.
Erasmus Mundus heeft ervoor gezorgd dat er enige vooruitgang is geboekt bij het ontwikkelen van meer gestructureerde samenwerking in het hoger onderwijs tussen de EU en derde landen, hoewel de lage deelnamecijfers bij de partnerschappen (actie 3) erop wijzen dat er op dit gebied nog meer moet worden gedaan.

A. in der Erwägung, daß die Zuwachsrate bei digitalem Fernsehen in Europa gegenwärtig ermutigend hoch ist, wenngleich der Versorgungsgrad noch geringer als in den USA ist,
A. overwegende dat de digitale televisie in Europa nog niet zo wijd verbreid is als in de VS, maar inmiddels in Europa een bemoedigend hoog groeitempo vertoont,

Die Terminals für elektronische POS-Zahlungen funktionieren zufriedenstellend, wenngleich in mehreren Ländern eine sehr geringe Anzahl von Terminals noch immer mit der nationalen Währung arbeitet.
De elektronische betaalterminals werken bevredigend, ook al blijft in meerdere landen een zeer beperkt aantal ervan informatie in nationale valuta doorzenden.