Vertaling van "wenn unsere appelle " (Duits → Nederlands) :

Wenn unsere Appelle und Bemühungen Erfolg haben sollen, benötigen wir außerdem zusätzliche Maßnahmen und ganz besonders Investitionen in die Schaffung von Arbeitsplätzen.
Om onze oproepen en inspanningen met succes te bekronen is het noodzakelijk aanvullende maatregelen te treffen en vooral te investeren in werkgelegenheid.

Unser Appel an Sie ist also nicht von Eigeninteresse geleitet. Wenn Sie zum Beispiel das Economies Yearbook 2010 aufschlagen – die Taschenbuchausgabe – werden Sie einige interessante Daten finden.
Als je de pocketuitvoering van het economisch jaarboek van 2010 openslaat, kom je een aantal interessante gegevens tegen.

Ungeachtet der Partei, die wir in diesem Hohen Hause vertreten, müssen wir, wenn wir uns die Grundwerte wie Demokratie und Recht auf Selbstbestimmung, auf denen unsere Gemeinschaft beruht, wirklich zu Eigen machen, von diesem Parlament aus einen dringenden Appell für die Freiheit des tschetschenischen Volkes aussenden.
Los van de partijen die we in dit Parlement vertegenwoordigen moeten we, als we de fundamentele waarden delen waarop onze Gemeenschap is gebaseerd - zoals democratie en het recht op zelfbeschikking - met kracht eisen dat het Tsjetsjeense volk zijn vrijheid krijgt.