Vertaling van "wenn umweltschäden aufgetreten " (Duits → Nederlands) :

1. Wenn Umweltschäden aufgetreten sind, unterrichtet der Betreiber die zuständige Behörde unverzüglich über alle relevanten Aspekte der Situation und ergreift die notwendigen Abhilfemaßnahmen gemäß Artikel 6.
1. Wanneer zich milieuschade heeft voorgedaan, stelt de exploitant de bevoegde instantie onverwijld in kennis van alle relevante aspecten van de toestand en neemt hij de nodige herstelmaatregelen overeenkomstig artikel 6.

(1) Wenn Umweltschäden aufgetreten sind, unterrichtet der Betreiber die zuständige Behörde unverzüglich über alle relevanten Aspekte des Sachverhalts und ergreift die erforderlichen Sanierungsmaßnahmen, ohne eine entsprechende Aufforderung der zuständigen Behörde abzuwarten .
1. Wanneer zich milieuschade heeft voorgedaan, informeert de exploitant onverwijld de bevoegde instantie over alle ter zake dienende aspecten van de situatie en neemt zonder een verzoek daartoe van de bevoegde instantie af te wachten de nodige herstelmaatregelen.

Die Hauptziele der Richtlinie bestehen darin, Umweltschäden zu vermeiden, wenn die unmittelbare Gefahr solcher Schäden besteht, bzw. bereits aufgetretene Umweltschäden zu sanieren.
De richtlijn heeft vooral tot doel milieuschade te voorkomen als er een onmiddellijk dreiging van schade bestaat, en zulke schade te herstellen als deze zich reeds heeft voorgedaan.

(1) Wenn Umweltschäden noch nicht aufgetreten sind, aber eine unmittelbare Gefahr solcher Schäden besteht, leitet der Betreiber unverzüglich, und ohne eine entsprechende Aufforderung der zuständigen Behörde abzuwarten, die erforderlichen Vorsorgemaßnahmen ein .
1. Wanneer zich nog geen milieuschade heeft voorgedaan maar onmiddellijk gevaar bestaat dat dergelijke schade zich zal voordoen, neemt de exploitant onverwijld en zonder een dienaangaand verzoek van de bevoegde instantie af te wachten, de nodige preventiemaatregelen .