Vertaling van "wenn sie intervenierten " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Hier finden Sie Hilfe, wenn Sie das Rauchen aufgeben möchten: [Telefonnummer/Postfach/Internetadresse/Ihr Arzt]
Zoek hulp om te stoppen met roken: (telefoon/postadres/internetadres/raadpleeg uw arts/apotheker)

die Entscheidungen berichtigen,wenn sie den Grundsaetzen nicht entsprechen
de besluiten herzien,indien zij niet aan de criteria voldoen

man spricht von allgemeiner Korrosion, wenn sie auf der ganzen Oberflaeche des Metalls auftritt
men spreekt van algemene corrosie als het gehele metaaloppervlak is aangetast

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deshalb würde ich es gut finden, wenn Sie intervenierten, damit die nationalen Parlamente die dem Europäischen Parlament gebührende Rolle erkennen - dass diese nämlich mit der Rolle der nationalen Parlamente vergleichbar ist.
Daarom vraag ik u stappen te ondernemen en ervoor te zorgen dat de nationale regeringen de rol van het Europees Parlement naar behoren opvatten en gelijkstellen met die van de eigen, nationale parlementen.