Vertaling van "wenn richtig ausgerichtet " (Duits → Nederlands) :

Wenn richtig ausgerichtet, können staatliche Beihilfen zur Förderung der Bereitstellung von Risikokapital wirksam eingesetzt werden, um das festgestellte Marktversagen in diesem Bereich zu beheben und privates Kapital zu mobilisieren.
Indien goed gericht, kan staatssteun ter ondersteuning van het verstrekken van risicokapitaal een doeltreffend middel zijn om het genoemde marktfalen op dit gebied terug te dringen en particulier kapitaal te mobiliseren.

Wenn ich richtig verstanden habe, schwebt Ihnen vor, diese Fonds im Rahmen neuer thematisch ausgerichteter Migrationsstrategien zu bilden.
Als ik het goed begrijp, houdt uw idee in dat deze fondsen uit hoofde van nieuwe thematische strategieën voor migratie worden opgericht.