Vertaling van "wenn neuen anbietern " (Duits → Nederlands) :

Die neuen Vorschriften erleichtern auch Anbietern von Programmbouquets (z. B. Proximus TV in Belgien, Movistar+ in Spanien, IPTV Entertain der Deutschen Telekom) die Erlangung der notwenigen Genehmigungen. Statt einzeln mit jedem Rechteinhaber verhandeln zu müssen, wenn sie solche Bouquets von Programmen aus anderen EU-Mitgliedstaaten anbieten wollen, werden sie die erforderlichen Lizenzen von Verwertungsgesellschaften erhalten können, die die Rechteinhaber vertreten.
Dankzij de nieuwe regels kunnen exploitanten die zenderpakketten aanbieden (zoals Proximus TV in België, Movistar+ in Spanje en IPTV Entertain in Duitsland) ook gemakkelijker de benodigde vergunningen krijgen: in plaats van met elke rechthebbende apart te onderhandelen om zulke pakketten uit andere EU-landen aan te mogen bieden, kunnen zij licenties krijgen van collectieve beheersorganisaties die rechthebbenden vertegenwoordigen.

Die zuständigen Behörden müssen über die Möglichkeit verfügen, schnell und effektiv in die Gestaltung der Zugangsbedingungen eingreifen zu können, wenn neuen Anbietern der Marktzugang ermöglicht werden soll.
De bevoegde instanties moeten de mogelijkheid hebben snel en doeltreffend in te grijpen bij de invulling van de toegangsvoorwaarden, als men nieuwe aanbieders toegang tot de markt wil geven.