Vertaling van "wenn mich jemand " (Duits → Nederlands) :

Wenn mich jemand fragen würde, ob wir den Frieden verteidigen und die USA vor Terroristen schützen sollten, wäre meine Antwort „Ja“.
Als iemand mij zou vragen of we de vrede moeten verdedigen, of bijvoorbeeld de VS tegen terroristen moeten verdedigen, dan zou mijn antwoord ‘ja’ zijn.

Wenn mich jemand fragt, ob wir jemals die Türkei als Mitglied der Europäischen Union erleben werden, so sage ich, das weiß ich nicht.
Als iemand mij vraagt of wij ooit nog mee zullen maken dat Turkije lid wordt van de Europese Unie, dan moet ik zeggen: dat weet ik niet.

Wenn mich jemand fragt, ob wir zu Verhandlungen mit der Türkei über den Beitritt kommen werden, so sage ich auch, das weiß ich nicht.
En ook als iemand mij vraagt of het tot toetredingsonderhandelingen met Turkije zal komen, dan moet ik zeggen: ik weet het niet.