Vertaling van "wenn kommissar mir sagen " (Duits → Nederlands) :

Wenn sie eine Kommission wie bisher gewollt hätten, hätten Sie mir das sagen sollen.
Als u een Commissie wilde zoals vroeger, had u mij dat moeten zeggen.

Aber wenn Sie mir sagen, Herr Hutchinson, „alle afrikanischen Führer haben erklärt, dass.“, so stimmt das nicht.
Maar als u vertelt, mijnheer Hutchinson, dat “alle Afrikaanse leiders hebben gezegd ..”. , dan is dat onjuist.

Ich wäre sehr dankbar, wenn der Kommissar mir sagen könnte, wer für die Erarbeitung des Bewirtschaftungsplans der Kommission verantwortlich war bzw. ist.
Ik zou de commissaris heel dankbaar zijn als hij mij kon vertellen wie er voor de opstelling van het beheersplan van de Commissie verantwoordelijk is of was.

Können die Kommission oder der Kommissar mir sagen, wie die Europäische Union Russland dabei unterstützen kann, das Abwracken durchzuführen und die nukleare Strahlungsgefahr von den Bürgern der Union abzuwenden?
Kan de Commissie of de commissaris mij vertellen op welke wijze de Europese Unie Rusland kan bijstaan om de scheepswrakken te ontmantelen en het nucleaire stralingsgevaar voor onze EU-burgers af te wenden?