Vertaling van "wenn ja gegen " (Duits → Nederlands) :

Fragen (3) Gibt es in den Mitgliedstaaten Pflichtversicherungen gegen Katastrophen, wenn ja, welche?
Vragen (3) Welke eventuele verplichte rampenverzekering bestaat in de lidstaten?

Verstößt die Ausstattung des Woiewoden mit dem Vetorecht gegen das Gemeinschaftsrecht? Wenn ja, gegen welchen Rechtsakt?
Is de Commissie van oordeel dat het vetorecht van de regeringsvertegenwoordiger in het provinciebestuur strijdig is met het communautair recht? En, zo ja, op grond van welke concrete wetstekst?

Die dänischen Behörden haben polnische und niederländische Staatsbürger, die im Besitz gültiger Eintrittskarten waren, am Besuch des Qualifikationsspiels der Europaliga Brøndby Kopenhagen gegen Legia Warschau gehindert. Wird die Kommission auf diesen Verstoß gegen den gemeinschaftlichen Grundsatz der Gleichbehandlung der Angehörigen aller EU-Mitgliedstaaten reagieren und wenn ja, wie?
Gaat de Europese Commissie nog reageren op de schending van het communautair recht inzake de gelijke behandeling van burgers uit verschillende EU-lidstaten omdat Poolse en ook Nederlandse burgers die in het bezit waren van officiële toegangsbewijzen de kwalificatiewedstrijd van de Europa League Brondby-Legia Warschau van de Deense autoriteiten niet mochten bijwonen, en zo ja, hoe?

Oder handelt es sich um eine Gegenmaßnahme, und wenn ja, gegen welche europäischen Maßnahmen?
Of gaat het om een tegenmaatregel? Op welke Europese maatregel is dit dan een reactie?

Wenn ja, gegen wen wurden Sanktionen verhängt und in welcher Form wurden die Sanktionen verhängt?
Zo ja, om wie ging het en welke vorm nam (namen) deze sanctie(s) aan?