Traduction de «wenn herr vanhanen einige worte » (Allemand → Néerlandais) :

Bevor wir zur Unterzeichnung kommen, würde ich es für angebracht halten, wenn Herr Vanhanen einige Worte an uns richtet, falls er es wünscht.
Voordat we overgaan tot de ondertekening, denk ik dat het passend is dat de heer Vanhanen het woord neemt, als hij dat wenst.

– (PL) Herr Präsident! Einige Worte der Anerkennung für den Berichterstatter, Herrn Blokland, der wie immer ausgezeichnete Arbeit geleistet hat.
– (PL) Mijnheer de Voorzitter, om te beginnen wil ik mijn dank uitspreken aan de rapporteur, de heer Blokland, die eens te meer uitstekend werk heeft verricht.

Ich persönlich würde es begrüßen, wenn er hier einige Worte dazu sagen könnte, was für eine Art von Demokratie und Offenheit für derartige Abkommen gefordert wird.
Persoonlijk zou ik graag willen dat met enkele woorden werd uitgelegd hoe het met de democratie en de openbaarheid is gesteld bij dergelijke overeenkomsten.