Vertaling van "wenn genügend geld " (Duits → Nederlands) :

Wir müssen uns frühzeitig über die politischen Prioritäten und auch die Finanzierungsinstrumente einigen, sodass hinterher keine Anpassung mehr nötig wird, wenn wir merken, dass bei einem Instrument nicht genügend Geld zur Verfügung steht, und versuchen, einige der Prioritäten durch Neuzuteilung zu sichern.
We moeten ruim van tevoren overeenstemming bereiken over de beleidsprioriteiten en ook over de financieringsinstrumenten, zodat we later geen wijzigingen meer hoeven aan te brengen, als we merken dat er onvoldoende geld voor een instrument beschikbaar is en we proberen om enkele prioriteiten te dekken door herverdeling.

NATURA 2000 kann teilweise in die ländliche Entwicklung integriert werden, wenn genügend Geld dafür vorhanden ist.
Natura 2000 kan gedeeltelijk in de plattelandsontwikkeling worden geïntegreerd, wanneer daarvoor voldoende geld beschikbaar is.

Keine Agentur kann gescheite Arbeit leisten, wenn sie nicht genügend Geld hat.
Geen enkel agentschap kan zijn werk goed doen als het niet genoeg geld heeft.

Ich hoffe, Herr Ratspräsident, dass es Ihnen, aber vor allem Ihren Nachfolgern gelingen wird, auch genügend Geld, Initiative und Kraft in dieses Forschungsprogramm zu investieren, denn wenn wir im Wettbewerb bestehen wollen, dann müssen wir die Forschung und Entwicklung vorantreiben.
Mijnheer de fungerend voorzitter van de Raad, ik hoop dat het u, maar vooral uw opvolgers zal lukken om ook genoeg geld, initiatief en energie in dit onderzoeksprogramma te investeren. Als we concurrerend willen blijven, moeten we immers onderzoek en ontwikkeling stimuleren.

Doch wenn unsere Kinder nicht über eine solide Basis an Wissen und Kenntnissen verfügen, könnte es in ihrem späteren Leben schwieriger für sie werden, eine erfolgreiche berufliche Laufbahn zu beginnen und genügend Geld zu verdienen.
Als onze kinderen op dit gebied onvoldoende kennis en inzicht bijgebracht wordt, wordt het in hun latere leven mogelijk moeilijker een succesvolle carrière op te bouwen en voldoende financiële middelen te vergaren.