Vertaling van "wenn dieses thema etwas ausführlicher diskutiert " (Duits → Nederlands) :

Andererseits jedoch – und ich wäre froh, wenn dieses Thema etwas ausführlicher diskutiert werden könnte – ist Snus keine sichere Alternative.
Tegelijkertijd echter – en ik zou graag een grondigere discussie hierover houden – is snus geen veilig alternatief.

Wenn diese Diskussionen etwas deutlich machen, dann die Tatsache, dass wir ein gemeinsames Abgeordnetenstatut brauchen, das viele der Probleme lösen würde, die im Rahmen dieses Entlastungsverfahrens diskutiert wurden.
Als deze discussies iets bewijzen, dan is het wel dat het noodzakelijk is een enkel statuut voor de leden vast te stellen.

Auch dieses Thema ist hier ausführlich diskutiert worden.
Ook dit onderwerp is hier uitgebreid besproken.

Auf der Konferenz der Präsidenten vergangene Woche wurde dieses Thema eingehend erörtert, und auch heute Abend wird es im Präsidium ausführlich diskutiert werden.
Deze kwestie is de afgelopen week uitvoerig besproken in de Conferentie van voorzitters en zal vanavond opnieuw uitvoerig besproken worden in het Bureau.