Vertaling van "wenn prämienantrag ausschliesslich arbeiten " (Duits → Nederlands) :

Wenn der Prämienantrag nach der Ausführung der Arbeiten gestellt wird, wird ihm ein Exemplar der Kontrollbescheinigung beigefügt».
Als de aanvraag tot premie wordt geformuleerd na de uitvoering van de werken, gaat ze vergezeld van een exemplaar van het controleattest».

« § 2bis - Wenn der Prämienantrag ausschliesslich Arbeiten zur Ersetzung der verglasten Aussentüren und Fensterrahmen betrifft, muss in Abweichung von den §§ 1 und 2 eine Untersuchung von einem Beauftragten des Ministers durchgeführt werden, die dazu bestimmt ist, die Ubereinstimmung der ausgeführten Arbeiten mit den in der Rechnung verzeichneten Angaben zu bestätigen.
« § 2 bis. Indien de premieaanvraag uitsluitend betrekking heeft op werken ter vervanging van het buitenschrijnwerk en de vensters dient er, ter afwijking van de §§ 1 en 2 een onderzoek naar de eenstemmigheid van de uitgevoerde werken met de inhoud van de factuur verricht te worden door een gemachtigde van de Minister.

" 8° Wenn der Antrag ausschliesslich Arbeiten an Aussenholzwerk betrifft, das Antragsformular und dessen ordnungsgemäss ausgefüllte technische Anlage, ein ausführlicher Kostenvoranschlag der Arbeiten und das Original oder eine Abschrift der Rechnung des Unternehmers" .
« 8° wanneer de aanvraag enkel werken ter vervanging van buitenschrijnwerken betreft, het aanvraagformulier en de desbetreffende technische bijlage, behoorlijk ingevuld, een uitvoerig bestek van de werken, het originele of een afschrift van de factuur van de aannemer».

" Wenn der Antrag ausschliesslich Arbeiten an Aussenholzwerk betrifft, müssen nur die unter 1°, 2°, 5°, 6° und 7 erwähnten Unterlagen sowie das Antragsformular und dessen ordnungsgemäss ausgefüllte technische Anlage, ein ausführlicher Kostenvoranschlag der Arbeiten und das Original oder eine Abschrift der Rechnung des Unternehmers mit dem Antrag beigebracht werden" .
« Wanneer de aanvraag enkel werken ter vervanging van het buitenschrijnwerk betreft, dienen enkel de documenten bedoeld in 1°, 2°, 5°, 6° en 7° erin opgenomen te worden, alsmede het aanvraagformulier en de desbetreffende technische bijlage, behoorlijk ingevuld, een uitvoerig bestek van de werken en het originele exemplaar of een afschrift van de factuur van de aannemer».

Art. 4 - Wenn der Prämienantrag in Abweichung von Artikel 1 Absatz 2 Arbeiten betrifft, die in Artikel 3 Absatz 2 des Erlasses der Wallonischen Regierung vom 13. März 2014 zur Einführung einer Prämie für die Sanierung verbesserungsfähiger Wohnungen angeführt werden, so bleibt der Prämienantrag zulässig, unter der Bedingung, dass eine Ortsbesichtigung eines Beauftragten des Ministers, der mit der Erstellung eines Abschätzungsberichts beauftragt ist, vor dem 1. Januar 2015 angefordert wurde (es gilt das Datum des Poststempels).
Art. 4. In afwijking van artikel 1, tweede lid, als de premie aangevraagd wordt voor werken bedoeld in artikel 3, tweede lid, van het besluit van de Waalse Regering van 13 maart 2014 tot invoering van een premie voor de renovatie van verbeterbare woningen, blijft de aanvraag in aanmerking komen op voorwaarde dat voor 1 januari 2015 verzocht werd om het bezoek van een afgevaardigde van de Minister die belast wordt met het opmaken van een schattingsverslag, waarbij de poststempel bewijskracht heeft.

Wenn der Antrag ausschliesslich Arbeiten an verglasten Aussentüren und Fensterrahmen betrifft, müssen nur die unter 1°, 2°, 5°, 6°, 7° und 8°, a) erwähnten Unterlagen sowie ein ausführlicher Kostenvoranschlag der Arbeiten und das Original oder eine Abschrift der Rechnung des registrierten Unternehmers des Bausektors mit dem Antrag beigebracht werden».
Wanneer de aanvraag enkel werken ter vervanging van het buitenschrijnwerk en vensters betreft, dienen enkel de documenten bedoeld in 1°, 2°, 5°, 6°, 7° en 8° erin opgenomen te worden, evenals een uitvoerig bestek van de werken en het originele exemplaar of een afschrift van de factuur van de geregistreerde aannemer van de bouwsector».