Traduction de « prämienantrag ausschliesslich » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

ausschliessliches Recht an der Marke | ausschliessliches Recht auf die Marke
uitsluitend recht op een merk

ausschliesslich mineralische Hydraulikoele
hydraulische olie welke alleen minerale olie bevat

ausschliesslich | ausschl. [Abbr.]
exclusief | excl. [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

« § 2bis - Wenn der Prämienantrag ausschliesslich Arbeiten zur Ersetzung der verglasten Aussentüren und Fensterrahmen betrifft, muss in Abweichung von den §§ 1 und 2 eine Untersuchung von einem Beauftragten des Ministers durchgeführt werden, die dazu bestimmt ist, die Ubereinstimmung der ausgeführten Arbeiten mit den in der Rechnung verzeichneten Angaben zu bestätigen.
« § 2 bis. Indien de premieaanvraag uitsluitend betrekking heeft op werken ter vervanging van het buitenschrijnwerk en de vensters dient er, ter afwijking van de §§ 1 en 2 een onderzoek naar de eenstemmigheid van de uitgevoerde werken met de inhoud van de factuur verricht te worden door een gemachtigde van de Minister.

Die verhältnismässige Verringerung, die in Artikel 4, § 4 der Verordnung (EG) Nr. 1254/1999 im Falle einer eventuellen Überschreitung des regionalen Höchstbetrags (der für Belgien in Anhang 1 dieser Verordnung festgelegt wird) vorgesehen ist, findet ausschliesslich auf jene Erzeuger Anwendung, deren Produktionseinheit, für die Tiere in dem Prämienantrag angegeben worden sind, sich in der Region 2 befindet».
De evenredige vermindering waarvan sprake in artikel 4, § 4, van verordening (EG) nr. 1254/1999 indien het gewestelijk plafond dat voor België bepaald wordt in bijlage 1 bij dezelfde verordening overschreden wordt, wordt uitsluitend toegepast op de producenten voor wie de productie-eenheid waarop de dieren in de premieaanvraag zijn aangegeven, in gewest 2 ligt».