Traduction de «wenn bezuschussbare » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

bezuschussbar
subsidiabel

Grundsatz Kenntnis nur, wenn nötig | Kenntnis notwendig | Kenntnis nur, wenn nötig | Notwendigkeit einer Kenntnis
kennisnemingsbehoefte | need-to-know | noodzaak van kennisneming

Ermangelung von Nachweisen oder wenn Nachweise widersprüchlich sind
ontstentenis van of tegenstrijdigheid tussen titels

diese Vorschrift gilt nur wenn
deze bepaling is slechts van toepassing indien

Grundsatz des Rechts der Aussageverweigerung, wenn die Befürchtung besteht, sich selbst zu belasten
beginsel dat men niet tegen zichzelf getuigt.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

c) ein Vorschuss in Höhe von 20% des Betrags des Zuschusses, wenn der kumulierte Betrag der ausgeführten Arbeiten 60% des Betrags der Arbeiten erreicht, die im Erlass zur Gewährung der Zuschüsse für bezuschussbar erklärt worden sind;
c) een voorschot van 20 % van het bedrag van de subsidie wanneer het samengevoegd bedrag van de uitgevoerde werken 60% van het bedrag van de in het toekenningsbesluit subsidieerbaar verklaarde werken bedraagt;

b) ein Vorschuss in Höhe von 30% des Betrags des Zuschusses, wenn der kumulierte Betrag der ausgeführten Arbeiten 30% des Betrags der Arbeiten erreicht, die im Erlass zur Gewährung der Zuschüsse für bezuschussbar erklärt worden sind;
b) een voorschot van 30% van het bedrag van de subsidie wanneer het samengevoegd bedrag van de uitgevoerde werken 30% van het bedrag van de in het toekenningsbesluit subsidieerbaar verklaarde werken bedraagt;

2° ein Vorschuss in Höhe von 30% des Betrags des Zuschusses, wenn der kumulierte Betrag der ausgeführten Arbeiten 30% des Betrags der Arbeiten erreicht, die im Erlass zur Gewährung der Zuschüsse für bezuschussbar erklärt worden sind;
2° een voorschot van 30% van het bedrag van de subsidie wanneer het samengevoegd bedrag van de uitgevoerde werken 30% van het bedrag van de in het toekenningsbesluit subsidieerbaar verklaarde werken bedraagt;

3° ein Vorschuss in Höhe von 20% des Betrags des Zuschusses, wenn der kumulierte Betrag der ausgeführten Arbeiten 60% des Betrags der Arbeiten erreicht, die im Erlass zur Gewährung der Zuschüsse für bezuschussbar erklärt worden sind;
3° een voorschot van 20 % van het bedrag van de subsidie wanneer het samengevoegd bedrag van de uitgevoerde werken 60% van het bedrag van de in het toekenningsbesluit subsidieerbaar verklaarde werkzaamheden bedraagt;

Abschnitt 7 - Rückerstattung der Zuschüsse Art. 22 - Im Rahmen der Zuschüsse wird dem Minister die Gesamtheit oder ein Teil des gewährten Zuschusses zurückerstattet: 1° wenn die in dem vorliegenden Erlass vorgesehenen Gewährungsbedingungen und die Verpflichtungen des Empfängers nicht eingehalten werden; 2° wenn der bezuschussbare Anteil verringert wird.
Afdeling 7. - Terugvordering van de subsidies Art. 22. In het kader van die subsidies vordert de Minister het geheel of een gedeelde van de subsidie terug : 1° wanneer de in dit besluit bedoelde toekenningsvoorwaarden en de verplichtingen van hun begunstigde niet meer nageleefd worden; 2° in geval van vermindering van het subsidieerbare gedeelte.

Art. 36 - In Artikel 36/2 desselben Erlasses, eingefügt durch den Erlass der Wallonischen Regierung vom 15. Mai 2014, werden folgende Änderungen vorgenommen: 1° die Wörter "der angewandten oder" werden gestrichen; 2° Artikel 36/2 wird durch einen Absatz 5 mit folgendem Wortlaut ergänzt: "Wenn die Forschungseinrichtung für bezuschussbar erklärt wird, gilt diese Eigenschaft für einen Zeitraum von 36 Monaten".
Art. 35. In artikel 36/2 van hetzelfde besluit, ingevoegd bij het besluit van de Waalse Regering van 15 mei 2014, worden de volgende wijzigingen aangebracht : 1° de woorden "toegepast of" opgeheven; 2° artikel 36/2 wordt aangevuld met een vijfde lid, luidend als volgt : « Als de onderzoeksinstelling als in aanmerking komend wordt verklaard, geldt dat voor een periode van 36 maanden ».

9. Ersatz der Gehflächen und der Zwischenlagen, einschließlich Fußleisten, in einem oder mehreren Räumen, ausschließlich wenn die bezuschussbare Arbeit Nr. 8 aufgrund des vorliegenden Erlasses bezuschusst wird.
9. Vervanging van de vloeroppervlakte en de onderlagen van één of verscheidene lokalen, met inbegrip van de plinten, enkel als het subsidieerbaar werk 8 bij dit besluit wordt gesubsidieerd.

2° ein Vorschuss in Höhe von 30% des Betrags des Zuschusses, wenn der kumulierte Betrag der ausgeführten Arbeiten 30% des Betrags der Arbeiten erreicht, die im Erlass zur Gewährung der Zuschüsse für bezuschussbar erklärt worden sind;
2° een voorschot van 30 % van het bedrag van de subsidie wanneer het samengevoegd bedrag van de uitgevoerde werkzaamheden 30 % van het bedrag van de in het toekenningsbesluit subsidieerbaar verklaarde werkzaamheden bedraagt;

3° ein Vorschuss in Höhe von 20% des Betrags des Zuschusses, wenn der kumulierte Betrag der ausgeführten Arbeiten 60% des Betrags der Arbeiten erreicht, die im Erlass zur Gewährung der Zuschüsse für bezuschussbar erklärt worden sind;
3° een voorschot van 20 % van het bedrag van de subsidie wanneer het samengevoegd bedrag van de uitgevoerde werkzaamheden 60 % van het bedrag van de in het toekenningsbesluit subsidieerbaar verklaarde werkzaamheden bedraagt;

2. Artikel 5, Absatz 3, abgeändert durch das Dekret vom 21. März 2005 wird durch folgende Bestimmung ersetzt: « Das in Artikel 2 Absatz 1 Nr. 7 erwähnte Infrastrukturvorhaben ist nur bezuschussbar, insofern es nicht von anderen Behörden bezuschusst werden kann oder wenn ein Zuschuss beantragt, aber nicht gewährt wurde »;
2° artikel 5, lid 3, gewijzigd bij het decreet van 21 maart 2005, wordt vervangen door de volgende bepaling : « Het in artikel 2, lid 1, 7°, vermeld infrastructuurproject is enkel subsidieerbaar als het niet door andere overheden kan worden gesubsidieerd of als een toelage aangevraagd, echter niet toegekend werd».