Traduction de «wenn beide agenturen » (Allemand → Néerlandais) :

Wenn beide Agenturen am gleichen Ort angesiedelt wären, könnten vermutlich zumindest einige Einsparungen erzielt und durch die verstärkten Kontakte zwischen dem operativen Personal und den Schulungsmitarbeitern Spillover-Effekte geschaffen werden.
Een gemeenschappelijke vestigingsplaats voor beide agentschappen zou uiteindelijk toch enige besparingen met zich meebrengen en de toegenomen contacten tussen het operationeel en opleidend personeel zouden ongetwijfeld overloopeffecten creëren.

Eine solche Zusammenarbeit kann natürlich leichter verwirklicht werden, wenn beide Agenturen in derselben Stadt angesiedelt sind.
Een dergelijke samenwerking kan uiteraard gemakkelijker worden bewerkstelligd als beide agentschappen in dezelfde stad zijn gevestigd.

Wenn ich mich recht erinnere, wurden beide Agenturen 1975 gegründet.
Als ik me niet vergis, werden beide agentschappen opgericht in 1975.