Traduction de «weniger zeit benötigt » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

für den Startvorgang benötigte Zeit
starttijd

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Herr Präsident, ich habe weniger Zeit benötigt, somit gebe ich den anderen Rednern mehr Zeit.
Mijnheer de Voorzitter, ik dacht dat ik over minder spreektijd zou beschikken. Zo hebben de andere sprekers meer tijd.

Obwohl in letzter Zeit die Zahl der Anträge gestiegen ist, wird der EGF in den ärmsten Regionen der EU, wo die Hilfe von entlassenen Arbeitnehmern am meisten benötigt wird, wenig in Anspruch genommen.
Hoewel het aantal aanvragen recentelijk is gestegen blijft de inzet van het EFG beperkt in de armste regio‘s van de EU, waar ontslagen werknemers de hulp juist het hardst nodig hebben.

Darüber hinaus wurde die Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen gezielter und spezifischer abgefasst, womit sich die Zahl der eingegangenen Vorschläge verringerte und weniger Zeit für ihre Bewertung benötigt wurde.
Bovendien had de uitnodiging tot het indienen van voorstellen een meer gericht en specifiek karakter, waardoor het aantal voorstellen daalde en minder tijd nodig was voor de beoordeling daarvan.

Wir wenden in diesem Parlament viel Zeit auf, um über technische und Gesetzesmaßnahmen zu sprechen, haben aber sehr wenig Zeit für politische Anstrengungen, die die Europäische Union zur Bekämpfung des Terrorismus benötigt.
We besteden hier in dit Parlement heel veel tijd aan het bespreken van technische en juridische maatregelen, maar heel weinig tijd aan de politieke inspanningen die de Europese Unie nodig heeft om het terrorisme te bestrijden.