Vertaling van "weniger wohlhabenden länder " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

die am wenigsten wohlhabenden Länder
de minst welvarende landen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Außerdem haben die weniger wohlhabenden Länder ihre Verkehrs- und Kommunikationsinfrastruktur ausgebaut.
De minst welvarende landen hebben ook hun infrastructuur op het gebied van communicatie en telecommunicatie versterkt.

Die weniger wohlhabenden Länder müssen erhebliche Investitionen tätigen, um ihre weiter entwickelten Nachbarn einzuholen und ihre Wachstumskapazität auszubauen.
De minder welvarende landen moeten grote investeringen doen om de meer ontwikkelde buurlanden in te halen en hun groeicapaciteit te vergroten.

Der Kohäsionsfonds wurde also eingerichtet, um die weniger wohlhabenden Länder in die Lage zu versetzen, sich den Konvergenzkriterien anzunähern und gleichzeitig mit Hilfe des Kohäsionsfonds weiterhin in Infrastrukturen zu investieren.
Daarom is het Cohesiefonds opgericht om de minder welvarende landen in staat te stellen de convergentiecriteria te benaderen en tegelijk te blijven investeren in infrastructuur met behulp van de steun uit het Cohesiefonds.

Meines Erachtens können die weniger wohlhabenden Länder die von uns aufgestellte 3-%-Schwelle erreichen, indem sie einen Teil der Strukturfonds selbst nutzen, was wiederum zur Kohäsion beitragen würde.
Ik ben van mening dat minder rijke landen de door ons gestelde drempel van 3 procent kunnen bereiken door de structuurfondsen deels zelf te gebruiken, wat in de richting van cohesie zou leiden.

Es exportierte Nahrungsmittel und unterstützte die weniger wohlhabenden Länder in Afrika.
Het land exporteerde voedsel en bood steun aan minder welvarende landen in Afrika.

Der Kohäsionsfonds wurde also eingerichtet, um die weniger wohlhabenden Länder in die Lage zu versetzen, sich den Konvergenzkriterien anzunähern und gleichzeitig mit Hilfe des Kohäsionsfonds weiterhin in Infrastrukturen zu investieren.
In dat verband is het Cohesiefonds opgericht om de minder welvarende landen in staat te stellen de convergentiecriteria te benaderen en tegelijk te blijven investeren in de infrastructuur met behulp van de steun uit het Cohesiefonds.

e) Weitere Unterstützung für die Entwicklung der weniger wohlhabenden Länder
e) Verdere steun voor de ontwikkeling van minder welvarende landen

Die regionalen Programme müssen spezifische Regelungen zur Förderung der Beteiligung der weniger wohlhabenden Länder der Region vorsehen.
Regionale programma's zullen specifieke bepalingen moeten omvatten om de deelname van de minder welvarende landen in de regio te begunstigen.

e) Weitere Unterstützung der weniger wohlhabenden Länder: Die Armutsminderung bleibt eine wichtige entwicklungspolitische Priorität der EU, die den Ausbau der sozialen Infrastruktur, insbesondere in den Bereichen Bildung und Gesundheit, weiterhin unterstützen wird.
e) Verdere steun voor de ontwikkeling van minder welvarende landen: Armoedebestrijding blijft een belangrijke ontwikkelingsprioriteit voor de EU. Wij zullen steun blijven verlenen voor de versterking van de sociale infrastructuur van de armste landen in de regio, met name op het gebied van gezondheidszorg en onderwijs.

* Weitere Unterstützung der Entwicklung der weniger wohlhabenden Länder
* verdere steun voor de ontwikkeling van minder welvarende landen