Traduction de «weniger wettbewerbsfähigen ländern » (Allemand → Néerlandais) :

Die Kluft zwischen den Ländern mit einer besonders wettbewerbsfähigen Industrie und den Ländern mit einer weniger leistungsstarken Industrie wird einfach nicht kleiner.
De inhaalbeweging van middelmatig presterende landen ten opzichte van de meest concurrentiële landen is stilgevallen.

Besonders akut ist dieses Problem in Ländern mit einem geringen oder mittleren Bruttoinlandsprodukt und weniger wettbewerbsfähigen Strukturen der Lebensmittelproduktion und des Lebensmittelhandels.
Deze kwestie is vooral urgent in landen met lage en gemiddelde bruto binnenlandse producten en minder concurrentiegerichte structuren op het gebied van de productie van en handel in voedingsmiddelen.

– die Zuweisungskriterien für 2004 sollten so angepasst werden, dass dem Niveau der Wettbewerbsfähigkeit Rechnung getragen wird und die Diversifizierungsmaßnahmen in den weniger wettbewerbsfähigen Ländern stärker berücksichtigt werden.
– tot slot wenst zij een aanpassing van de toewijzingscriteria vanaf 2004 te onderzoeken om rekening te houden met de bereikte toename van het concurrentievermogen en meer aandacht te schenken aan de diversificatie van de leverancierslanden die een concurrentieachterstand hebben.