Vertaling van "weniger stark präsent " (Duits → Nederlands) :

Und: Der Vorschlag basiert auf dem Grundsatz der Solidarität, demzufolge die bevölkerungsreichsten großen Staaten akzeptieren, weniger stark präsent zu sein, um eine bessere Vertretung der bevölkerungsärmsten kleinen Staaten zu ermöglichen.
Het voorstel is ook gebaseerd op het solidariteitsbeginsel, waarbij de grotere, meer bevolkte lidstaten ermee akkoord gaan dat ze minder invloed hebben om de kleinere minder bevolkte lidstaten een kans te geven om beter vertegenwoordigd te zijn.

Die gemeinsamen Marktanteile im Europäischen Wirtschaftsraum betragen aber weniger als 25 %, und auf den Märkten sind starke Wettbewerber wie Lyondell (VK), Atofina (Belgien), BP (VK) und Polimeri (Italien) präsent.
De gecombineerde marktaandelen blijven echter beneden 25% in de Europese Economische Ruimte en er zijn nog sterke concurrenten op de markt, zoals Lyondell (VK), Atofina (België), BP (VK), Polimeri (Italië).