Vertaling van "weniger sitze erhalten " (Duits → Nederlands) :

(c) den Grundsatz der europäischen Solidarität– gemäß diesem Prinzip akzeptieren die bevölkerungsreichen Staaten, dass sie weniger Sitze erhalten als bei strikter Anwendung der vollständigen Proportionalität, um den bevölkerungsarmen Ländern eine bessere Vertretung zu ermöglichen als die, auf die sie bei strikter Anwendung der vollständigen Proportionalität Anspruch hätten;
(c) het Europese solidariteitsbeginsel – conform dit beginsel accepteren de meer bevolkte staten dat ze minder zetels krijgen dan het aantal dat aan hen zou worden toegewezen als het beginsel van absolute evenredigheid werd toegepast, zodat de staten met een kleinere bevolking een betere vertegenwoordiging krijgen dan waar ze recht op zouden hebben als het beginsel van absolute evenredigheid werd toegepast;

Die Zusammensetzung des Parlaments wird sogar besser als die gegenwärtige Situation, da das größte Land weniger und die kleinsten Länder mehr Sitze erhalten.
De verdeling zal zelfs beter dan de huidige situatie zijn, aangezien het grootste land minder leden krijgt, terwijl de kleine landen meer leden krijgen.

Infolge dieses Vertrags hat Schweden nur 18 Sitze, zwei weniger als wir nach dem Verfassungsentwurf erhalten hätten und zwei weniger als wir entsprechend den Größenverhältnissen der EU-Mitgliedstaaten erhalten müssten.
Volgens het Verdrag van Nice krijgt Zweden slechts 18 zetels, twee minder dan Zweden volgens het voorstel voor een nieuwe grondwet van de EU zou krijgen, en twee minder dan waar Zweden gezien de relatieve grootte van de lidstaten van de EU recht op zou hebben.

Im Vertrag von Nizza ist vorgesehen, dass sie zwei Sitze weniger als Belgien, Portugal und Griechenland erhalten, obwohl die Bevölkerungszahl dieser Länder der von Ungarn und der Tschechischen Republik gleicht.
In de plannen van Nice zijn aan deze landen twee zetels minder toebedeeld dan aan België, Portugal en Griekenland, hoewel deze landen qua bevolkingsgrootte te vergelijken zijn met Hongarije en de Republiek Tsjechië.