Traduction de «weniger regulierung nicht » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

auf nicht weniger als drei Nachkommastellen gerundetes Ergebnis
resultaat afgerond op niet minder dan drie decimalen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bei der besseren Rechtsetzung geht es nicht um „mehr“ oder „weniger“ Regulierung in der EU, auch nicht darum, bestimmte Politikbereiche zu deregulieren oder gegenüber anderen Prioritäten zurückzustellen oder die Werte in Frage zu stellen, die uns wichtig sind, wie sozialer Schutz, Umweltschutz und Grundrechte, einschließlich des Rechts auf Gesundheit – um nur ein paar Beispiele zu nennen.
Betere regelgeving is geen kwestie van "meer" of "minder" EU-wetgeving; zij houdt evenmin deregulering in of het ontnemen van de prioriteit van bepaalde beleidsterreinen, noch de aantasting van de waarden die ons dierbaar zijn: sociale bescherming, milieubescherming en grondrechten, waaronder gezondheid, om slechts enkele voorbeelden te noemen.

4. weist darauf hin, dass bessere Regulierung nicht grundsätzlich weniger Regulierung bedeutet und dass in zahlreichen Politikbereichen zwingende Rechtsinstrumente häufig notwenig sind, um die Rechtsvorschriften durchzusetzen;
4. wijst erop dat betere regelgeving niet noodzakelijk minder regelgeving betekent en dat in heel wat beleidsdomeinen vaak 'hard law' nodig is om wetgeving te handhaven;

Für die britische Wirtschaft aber handelt es sich um eine lebenswichtige Frage, insbesondere in Zeiten, wo durch den ungeheuren Druck des wirtschaftlichen Abschwungs mehr Flexibilität und weniger Regulierung, nicht etwa das Gegenteil, zum Schlüssel für die Erholung der Wirtschaft werden.
Echter, vooral in een tijd van enorme druk die veroorzaakt wordt door de economische teruggang, is dit voor Britse ondernemingen een vitale kwestie, aangezien maximale flexibiliteit en minder in plaats van meer regelgeving de sleutel voor economisch herstel vormen.

Werden diese Wettbewerbszwänge und Nichtdiskriminierungsgebote sichergestellt, so unterliegen die Preise für Produkte der nächsten Generation dem Markt und nicht mehr der Regulierung, während die Preise für den Zugang zu Kupferleitungsnetzen mehr oder weniger stabil bleiben und die Preise für die Netze der Zukunft nicht mehr künstlich unterbieten würden.
Indien dergelijke concurrentiebeperkingen en non-discriminatie zijn gewaarborgd, zouden de prijzen voor producten van de volgende generatie niet worden gereguleerd maar door de markt worden bepaald. Bovendien zouden de prijzen voor de toegang tot kopernetwerken in het algemeen stabiel blijven en niet op kunstmatige wijze lager uitvallen dan de prijzen voor de netwerken van de toekomst.

Eines der Themen, das besonders sorgfältig untersucht werden muss, ist das des Regelungsrahmens in Europa – in Europa benötigen wir weniger Regulierung, nicht mehr.
Een van de kwesties die zeer nauwkeurig moet worden bekeken, betreft het regelgevingskader in Europa – we hebben in Europa behoefte aan minder regelgeving, zeker niet aan meer.

Selbstverständlich muss dieser neue Rechtsakt gründlich auf seine Notwendigkeit, seine Kosten und seinen Nutzen hin überprüft werden, aber weniger Regulierung bedeutet nicht immer eine bessere Regulierung.
Uiteraard moet deze nieuwe wetgeving grondig worden beoordeeld op de noodzaak, kosten, voordelen en verdere gevolgen ervan, maar minder wetgeving is niet per definitie beter.