Traduction de «weniger qualifizierte arbeiten » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

wenig qualifiziert
laaggeschoold

wenig qualifizierter Jugendlicher
laaggeschoolde jongere

wenig qualifizierter Arbeitsuchender
laag geschoolde werkzoekende

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– (RO) Illegale Beschäftigung konzentriert sich auf bestimmte Wirtschaftszweige, in denen vornehmlich weniger qualifizierte Arbeiten anfallen, wie das Baugewerbe, die Landwirtschaft, Reinigungsdienste sowie das Hotel- und Gaststättengewerbe.
- (RO) Zwartwerk gebeurt in de Europese Unie vooral in sectoren waarin ongeschoolden verondersteld worden te werken: bouw, landbouw, schoonmaak en horeca.

Meistens werden Leiharbeitnehmer für weniger qualifizierte Arbeiten mit schwerer physischer Belastung eingesetzt.
Meestal worden tijdelijke werknemers ingezet voor minder gekwalificeerde werkzaamheden waarbij sprake is van zware fysieke belasting.

Ich sehe jetzt schon eine Katastrophe kommen, wenn weniger junge Menschen ausgebildet werden, die dann auch qualifiziert an unseren Themen arbeiten können.
Ik zie de ramp nu al aankomen wanneer minder jonge mensen een opleiding krijgen die hen kwalificeert om aan onze thema’s te werken.

Informelle Organisationsgruppen, wenig Erfahrung mit Management, Prävention und sogar mit Unfällen, Arbeiten in Sektoren mit einem traditionell hohen Risiko, mangelnde Ressourcen und ein unzureichender Zugang zu qualifizierter Hilfe sind weitere Faktoren, die einer Verbesserung im Weg stehen.
Informele organisatiegroepen, weinig ervaring met beheer, preventie en zelfs ongevallen, het werken in van oudsher risicovolle sectoren, een gebrek aan middelen en slechte toegang tot gekwalificeerde hulp dragen niet bij tot een verbetering van de situatie.