Traduction de «weniger gut behandelt » (Allemand → Néerlandais) :

In einer vom britischen Gewerkschaftsbund British Trades Union Congress (TUC) durchgeführten Studie gaben 80 % der befragten Leiharbeitnehmer an, sie würden in Bezug auf Bezahlung, Weiterbildung und bezahlten Urlaub weniger gut behandelt als Festangestellte, und sie würden sich diesbezüglich eine Verbesserung ihrer Situation wünschen.
In een enquête van het Britse Trades Union Congress (TUC) gaf tachtig procent aan minder goed te worden behandeld wat betreft salaris, training en betaald verlof, en graag verbetering hierin te willen zien.

Nicht alle Mitgliedstaaten sind im Ausschuss vertreten, was dazu führt, dass Petitionen von Bürgern aus Mitgliedstaaten, aus denen kein Mitglied anwesend ist, gelegentlich weniger gut behandelt werden können. Deshalb ist es erforderlich, den Ausschuss erheblich zu vergrößern.
Niet alle lidstaten zijn in de commissie vertegenwoordigd, met als gevolg dat verzoekschriften van burgers uit lidstaten zonder vertegenwoordiging in de commissie, mogelijk minder degelijk worden behandeld. Vandaar de noodzaak om de commissie fors uit te breiden.

Es ist nicht hinnehmbar, dass heutzutage die einfache Tatsache, eine Frau zu sein, bedeutet, dass ein größeres Risiko besteht, gar nicht erst geboren zu werden, und dass man darüber hinaus weniger gut medizinisch behandelt wird als ein Mann.
Het is onacceptabel dat je tegenwoordig als vrouw een groter risico loopt om niet geboren te worden, en vervolgens om minder goed verzorgd te worden dan een man.