Traduction de «weniger entwickelten gebiete » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Vorhaben zur Erschließung der weniger entwickelten Gebiete
projecten tot ontwikkeling van minder-ontwikkelde gebieden

benachteiligtes Gebiet [ rückständiges Gebiet | strukturschwaches Gebiet | unterentwickeltes Gebiet | unter Ziel Nr. 1 fallende Region | wenig entwickeltes Gebiet | wirtschaftlich schwaches Gebiet ]
minder begunstigd gebied [ minder begunstigde zone | onderontwikkeld gebied ]

der Rueckstand weniger beguenstigter Gebiete
de achterstand van de minder begunstigde gebieden

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- 67,9 Mio. EUR für die „weniger entwickelten Gebiete“ (Haushaltslinie 04 02 60)
- 67,9 miljoen EUR voor de „Minder ontwikkelde regio's” (begrotingslijn 04 02 60)

· - 67,9 Mio. EUR für die „weniger entwickelten Gebiete" (Haushaltslinie 04 02 60)
· - 67,9 miljoen EUR voor de "Minder ontwikkelde regio's" (04 02 60)

Dieser Satz kann für die Programme der weniger entwickelten Gebiete, der Gebiete in äußerster Randlage und der kleineren Inseln des Ägäischen Meeres im Sinne der Verordnung (EWG) Nr. 2019/93 auf 90 % angehoben werden.
Ze kan worden verhoogd tot 90% voor de programma's van de minder ontwikkelde regio's, de ultraperifere gebieden en de kleinere eilanden in de Egeïsche Zee in de zin van Verordening (EEG) nr. 2019/93;

Bei großen Unternehmen fallen regionale Nachteile bei Investitionen oder der weiteren Ausübung einer wirtschaftlichen Tätigkeit in einem weniger entwickelten Gebiet in der Regel weniger ins Gewicht als bei kleineren und mittleren Unternehmen (KMU).
Grote ondernemingen hebben bij het investeren of behouden van economische activiteit in een minder ontwikkeld gebied doorgaans minder van regionale handicaps te lijden dan kleine en middelgrote ondernemingen (hierna „kmo's” genoemd).

Vorhaben zur Erschließung der weniger entwickelten Gebiete;
projecten tot ontwikkeling van minder ontwikkelde gebieden;

Die Duty-free-Läden an den EU-Außengrenzen sollten bestehen bleiben, um die wirtschaftlich weniger entwickelten Gebiete zu unterstützen.
Bestaande taxfreeshops aan de buitengrenzen van de EU moeten blijven ter ondersteuning van economisch minder ontwikkelde gebieden.

NEHMEN ZUR KENNTNIS, dass sich die italienische Regierung mit der Durchführung eines Zehnjahresplans zur wirtschaftlichen Ausweitung befasst, durch den die strukturellen Unterschiede der italienischen Volkswirtschaft ausgeglichen werden sollen, und zwar insbesondere durch die Ausrüstung der weniger entwickelten Gebiete Süditaliens und der italienischen Inseln sowie durch die Schaffung neuer Arbeitsplätze zur Beseitigung der Arbeitslosigkeit;
NEMEN KENNIS van het feit dat de Italiaanse regering een aanvang heeft gemaakt met de tenuitvoerlegging van een tienjarenplan voor economische expansie, dat tot doel heeft een evenwicht tot stand te brengen in de structuur van de Italiaanse economie, met name door de minderontwikkelde streken in het zuiden en op de eilanden toe te rusten en door nieuwe werkgelegenheid te scheppen, ten einde de werkloosheid uit te schakelen.

a) Vorhaben zur Erschließung der weniger entwickelten Gebiete;
a) projecten tot ontwikkeling van minder ontwikkelde gebieden;