Vertaling van "weniger deutlich zutage " (Duits → Nederlands) :

Bestimmte Pläne enthalten interessante und ausführliche Analysen, gefolgt von einem breiten Spektrum politischer Aktionen, doch tritt das Verbindungsglied zwischen den beiden Dimensionen - den strategischen Prioritäten und Zielen - in den Nap Frankreichs, Belgiens, Italiens und Portugals weniger deutlich zutage.
In bepaalde plannen wordt een interessante en uitvoerige analyse gevolgd door een breed scala aan beleidsactiviteiten, maar de aansluiting tussen de twee aspecten - strategische doelstellingen en doelen - is minder duidelijk in de NAP's van Frankrijk, België, Italië en Portugal.

E. in der Erwägung, dass in Arusha deutlich zutage getreten ist, dass sowohl die Kommission als auch die Mitgliedstaaten weitaus weniger Mittel für den Globalen Fonds zur Bekämpfung von Aids, Tuberkulose und Malaria zur Verfügung stellen, als von ihnen erwartet wurde,
E. overwegende dat in Arusha duidelijk is gebleken dat de Europese Commissie en de lidstaten het Wereldfonds voor de bestrijding van Aids, Tuberculose en Malaria van veel minder middelen voorzien dan het van hen verwachte bedrag;